Архитектура СССР № 6 1934

УРОКИ МАЙСКОЙ АРХИТЕКТУРНОЙ ВЫСТАВКИ ТВОРЧЕСКАЯ ДИСКУССИЯ В СОЮЗЕ СОВЕТСКИХ АРХИТЕКТОРОВ

В nер,вомайские дни Москвы - на ул. Горького

года на одной из rпаоных маrистралеА раэвернуrа большая выста·вка советской

этого была

архнтеJ«уры. Оценке творяе<:кнх итогов этого смотра бьrла посвящена дискуссия, проис,ходивwа3 17 и 22 мая в Союзе советских. архитеt<1орое • Открывая дискусси10, член nравле1-1ня Союза т. Заславский отметил rpo· ма.О:ное пол)1Тl;iческое значение выставки, организованной на ул, Горького и позволившей ознакомить самые широкие слон трудящихся с работой архи• тентурных мастерс1tнх. В течение цвух вечеров д'искуссии выступили Т1'- Я. А. Корнфельд, В. R. Веснин, В. С. Баnихин, 11. К, Буров, С, Н. Кожин, И. 11. Фомии, Н. И. Леонидов, f\, Г, Турхенидэе, /1. в. Власов, И, Е. Чер1<ассхий, Л, О. Бумажный, М, в. Крю• ков, В. Ф. Кринск~А, Г. П. Гольц, /1. Н. Михайлов, М, Я. Гинэбурr, /1. Г. Мор• двинов, /1. В. Щусев, Д. Е. 11ркин, Б. М. Иофаt1 и к. С. f\лаб,н. Итогам nереомайс.коrо смотра врх11тектуры была nосвящеt,1а передовая № 5 .А.рхи-rектуры СССР". В настоящем номере мы nоr-1ещаем в trаиболее характерных выдержках отдельные выступления на д$1Скуссии.

•

Я. А. КОРНФЕЛЬД

IIN)' ('ll'I

ULJ •itJН!C)'JICb ПO'J'Pf'Ci1n'Nlell.

GN1м1e-

')llfltl l(l'J'e11

1.0,'IOIIJJll;loii

t,;

rp•1•~ 1.10:moli

;c.lфllllft! 11:1пе01·1•111;ч

С1ш11атt1n 11oтp•€i1r1·мtoll fll\l.! ЩНГ.Нlt!.СТПЫ, ll 110.,ТО.'1)' ~t:'Nl1'1HII' C:Jltl ,C.)' 11Jtii1'11 фор,\11,1 , ROTOJlhlt't ДО~Оj\,111' 114'110CPt';tC:,Тllf'1lll0 ао 11oт11eU11,rN:щ, 11p1n1oro1т 1,0 ,111or1(:r \'!1)'• •ltlЯX ~ 11Nltl"!l 3'1"fl::1Mll,l!t Jlt':S)', 11,T ll'l'lil~. ..\JISlt• ,,.е,,,то 11 1111 118 )IIHl)'Т)' Щ) !\Q.'IЖNI Щl,\INIJ·1т1, (! IIOt,11 щ:1: 1ie.1r11o e,•11 11 Jltlll.\ 11 CIIOf\ ; it-:t4}• • \111(.' t,;:fiЩfl1'(1J1, •t'l'O llfl lil► t)tl!'.X Jl1l(iO'l'1IX ~1'(1 OG•1• ni'IТ('!П,1101\ )'Nl0111 t t0Чnюдt110. М11~ i:11;..:М"CJt, что J.,•il } ltlOl'II): ,. ро1щ-rо11 ,:(11Jlli1t1· 'CJ•110 111,:(' 1.:0: 11.- 1:0 }'A:lфi:t1• ot Cl'l'Pt'~l '!'l('llllf' 111) ••т.~ Gt.i '1'(1 1111 ~••:н) ) '(it,J~tm. :,1111:а",111_,ш pOCltOIIJM(I t; I IQCII·(, Ll(1f:Qi014:"8111iГ. J1 llf' ,Q\\lltIO, 'IT{I тnttll~ 1.1ро1••:·11,1 (i1,111 11 1io;,01:11i)JIIIM 11~1:Ptllll'Щ.1 )'flti6:.,'\tOl!,t.Jt е11,шх 111Fr.0Jl\)il :l'l";IIX' tffll)ll,11'1~;\Cllltii, Mtlfl IIJl{';.tf.11'1\tt- ,1110'1.'i.-ll 1 -.•ro 111tGoт1.1 ,rartтfpr,1;otl llt)•te11• 11 lh'O.\J (1'1'110,щ,111111 L11\J1Go::iee, :irap:i1:)"4!J1•u.1. f!•боты !►то!i мnС"l'сре,ц.11 щн111.ащ),~111' 111Jc•1aт:1t.1111e 1111• liOl'O•T(I llf1Jlfllf• (:J,(IЧC1n,1n, (}1111 r.111: (i1,1 \11j11p11JO'J' CШIHll(())I ~(IJ'IЫIIO~ J:(1:IIIЧtt1·11tJ J\t!IOJIJITIIIIIJЫX it<:tfl)lf'lr'l'OII, fl 1:(l•tt••·p)'r;:1"111111/W 11 ;,)'JIIIII), '11'0 11011· CITP)' l.'[lfll.lt;))t, il C:il)ll))j SC)Jl(Нllt\)I с,н.ае:t(', -'TOl'O C,'.tOlfl., (;1,щ 1111111}JЩ\ ,,еем :1,•ч11ш,1 IIJIXIJ1'('1;- 'l')'JIШ,m ;шQXP)I. JI JIII(\ IIJН!д.ст1111;;111е.те11. Ч'f(I т111а1~ оещ11, 1:11t. 11рt.н•~.т т4:11-~·р11 1.1..,1• .)fOCJJO J)ll\!OTl,I IH)'liOIII\ 1f 1.JtЧ)'.'tШЩ llfl ор1•11ш.1•1ш..1. Q·rp()MHl,IC, (if!,'fJ,O{',lflJlbl Н IIJIUЧll0 0Лf\le-lrtl.l 1\f!IIOpil'J'JltlUC)r0 0~01'4Щt~IIШ 1,p):l~IМ'fpbl llC Щ,IC!IOT 11111.tl.lФI'\) O'r:IIOШC.•.1111• r; Tf!8Tp)·, Tt•RТS• Сlф0)1110 JIIICH():tO:t-tll r Jtfl•TC) flOJilДII, А :lilf· )lfll'l'M, Щ,lllf!Ct'J.I.IJl,10 IIJI 11е11•1м11 ш:щп 1 110 (\1104!)1)' Ofn,t)1)", IH) С11(111")' UIIQ'f(IJIIIIO IIC \Щ• ТJIUl'IIЩ•IOТ е11~1ое. t,;\111-11{\. )JOЩIO~ 0 (:0;\fJIЖllllll.11 UД11111111 110 e.xo;111·r f 1JOt1~t'1J•:11 1.Уtн· )i ~ато,:1 e.щ.ir.:.o т1,:06 щ10О11- :ше J\t'f,;OJIIITllllll'IIIX ~]l(')f(IIITOD 11е IЩ{'Т 110 :tllllЩI 011rn1ш•1.М:r-ого 1,0",ТJ►O~IIIOI tlJIXIITOlf- 'f)'fll,I, D цeuoli rp)'IIIH.' Р•бО'J' тoti :t:e )IIIМ"fp t:.t.011 - IIJ\IЩNl('Щ,I 11О;(О61LЫ4' llpЩ•)Cl,I. 1'pll· •1 ет1,1ре 11p~t1TU CICIOOJ)ШCIHIO (l,~lllll!tHIIIO ) 'llflll•

,t~P•• ·

I.Jen .Wll('J'('Jl()l;\IIJI н. л. Гt>;HkOnfl J►11(iотаст C'l'flf!JIJlf.l, Щ!l'll;(l)I)' -;щ;141t111Ю 111)11,tl).'11, ('ll~JIXT<1p:щ~t"J't)tll• 11мti mщ. IJq•r11trG1Jor:,ъ •• мu11)·~e 11·r•n1. • 1 ocn•11 ~·t•O,l\t llllt'IT0.:11.1\\) II Jl(').flt'l'lll'lf'ЩICIII , •11'0 (IJ:0fl0 o:iщeci·rь{'lfllt,l fl )'{ll)Jllllolt G)',t)"T ) 1 1:p111t13ТJ, '1'11• ,·)·щщ, 11 1·01·;(11 J1tНJ).,11(•1•т·••·:11,11nt:n, )'ЩО 11Q(l(j.. ЩС 11е 6)'~,('Т l)СJС'щ,ш111.м11•r1,с.11. llo l1•11•e.-rc ~ Wм u ;,тoii ,,ia~·тti1мщ<1II 11 щ1 01щ·ща:. 't(t1"0 11eei.o:iы:(I Jlll,IIЩ(l•JIIJ'II ;t)'XII, t:u1•u111.ilt ,\'fl.fltl':• TfJJNI х111 111101101·~то11 ◄10Gor11щ{'1J11C)II» 11 1• • );Jtl'tl.'l·)·rм. Jl(mpOt l)n 1•1'0» ~Gl)J'3't'frTtleti )lbl Jt,C),):Щll,I ;1,1111 ~f!Cill ЩI С:'1'•811ТJ, fltllO, (IТ1Ш• m•tш11111:1, ОТ ЩЩ)ll!.1.ll>ШЩ .'11щ11111х Bl<:C!f't~ )'AJ~II. О/11щ)·ет 11е~.t1ть UorJt'l'(lfttu II тщ1рчt•ст~,0, 11 Щ1(\ Щ)J111,1 11fХ 11 111.ар11,111·1·с.1t.11оет11 •~ОJ)ЧЫ, щ,1" те111\1ОЩШ( 113 :13J'-fl11ШI. В IITO.М 1)1'1)01flNJILI. 1;11111Go:tt• e 11 t)e.;1e:tOIIAТ.Ш 1,1111 ),IQO'l' el)C'llf*- 11 ;\; 1, Л Jl3 ) ''111:'J о;,1ш IIJl~tt1:·1·, r;oтop1.nt ~111~ IIC ОМ• (iе1шо 11О11ра11ш11щ • .)т<1 UJ\1111щ1 11 1111. 11 .•нii:f'. .Мне 11е 11ощ)ае1111ае1, 110:io111111nu, 01111 110 еш1• з•1:.~. tO 3;\IIIIШ"\I, OHI~ t);\llllllf Н/' ~fiJIJlll"'rtJIII• 3)'е'Т, О;vщ.:о 111•1111; 1)' (1 ~1'1Ш )IO}IШO )'l:•;J.tl'rt, 1111 ;\1))'1"110 Jl"t'ion.. \lflМ't'J~l:MI, t:ОТ()РМС •ФО• 1m1ща11т 0•1t"1rt. xo1►0111te щ1е•1ат.1Nо1е-. Jlrio-t•:·1· •10,u·1olt 01•а 1щ1111 Ti)II же >111Отt11сщоn 1uo1 110,, .. .-..~.Н О , , ,.e3111.a\lall11011 t;t:J)(,/)l\li)01'1,IO, ~ 110;~- .,,ш110JI t1:)'Зt,1•Tf(НIO{'lfЫO фОР>•, IIJ}Olt.tl)U)tll• llt,ltX G&.'Jl,.1111(' JJfl ~ЧflT,'l f' IJЩ~. 'r(I., •1то ;~1t1ш nм•1·11е ,-111e·rorieщ1I", ,~ •1 11ет11оnт11 i\ll!ltrrf'll41J:•11 Ф1н11н1n. 11 po11011c,;u1·1· •1fl l.' 1 lflТ:I NI LI~ IH!1:o•ro'po1·0 O,tllOO(if)1a:нlil; щ, .. ;1:tтtн, •1то 11с4! ато то;:~ы:о J111iih11 ощщ1·0 ) 11'0.'l'(!Jltl, IIIШМ-111 Otillfl l))'Щ l l'l'I·, Щ'Ха ~l h(l'l'C!Jlf!Щ)JI . ) 11,1 (!111.,1НI B!• II ;\01:-.'II\J\ lf. Л. ФО>-10)11 JI )'{i('Щ• !lllf.')1011, •11"(1 :WO Oj:f• tOOб t►К.Шlf' Otll1111H 16 1! ~)'• :~о:t:ес.т~и: •11 11111 11)1,tQ.101•111'11 a,·oro >111c'l'eJш. ''Lто~1.а ом,•1, от,:-ро1и•11111.1ч.J 11 Jtu-••.:c11 е.:11:,1аТ1. о ,111~•1w;.1to1 , 1·,.to 111нJo•r~101· мо11 "OflilJIIIЩI• 110 IIUIIJH•t1.INIIIIO, - 0 ,)llltf'ttfHЩOII JJttllllOt,\X, Н11 111.o1e1'111m(' :JTII 311\QТ'Cj~ l;fHI 111,1• JI 111'($1).'tl,l>C) 11PlllttЦ11111'0\I ТСН.1(',

C()IJtpllltRII(!

Jt t,1trrR\tJ:rt · - r)'J'CI

Д;щ ЯМ!

HCR, 11<1•1 1~н, 111.all

IIJIA:J;'\IIIJJ: n 11111111•ii 1111(/(n't.

В,й:01·;,а lll►Xln't_1?rop ·r. ,: lll l l flti1iO С. )1От1)е6111:мt',1, llllliOГ;\11 •ri~1rrt1n ()р 11~ Jl,\l~'I· lltl~.Щl :1-:'Uj)~II Jll,l(:;1). 11111'1'1, llf'IIOO J);CД,• (:'1"11<'1111)' )\), 1iЩU)'IO, llll'JC,)1~ IНi ('.Т\'Cllt'IIJl)'l(I 1:pll• '1'111:)' t-1•0 ЩФtt.ТЩI, JI0•11,IO ~2.AIIHI IJII, )':1JЩ4) 1 '1,i11,1:Ul'O ~'fОШ"1 Ol'JIOJllllo;lt' TO:lllld JIIOJi,t!li; :\лес 1. Gы:io' ·r.e,:110 • .:iщ IJ ТJ')1•м1ti1t1: iJatЩII щщ­ ~о:vсш lf )·хо;,1,.,.11: (НIII l)C!ТIIIIUll1Hlllfl:tlt('J,, Щ,1• c1:Jl:Jl,tt1a:1:11 ев(lе )IIIN11Н!, .. \f1XIJ1't!l.'l')' Pll(I(! ·r11-(1J1 - Ч1'("r11~ Щlf!PUM~ 1Н)1-1Н)ЩНI LЩ1po111U1 )111«'11)1, 11 11110 u11••н1тf!m,11~ (Jоп.ыщ! 1•оищщ;н1 r,i>' 11 J\0(16(111:-IINIIIIO, •tt)I IICC :\P)'ГII~ UIIЦl,I Х)'ДО· ~1а•ст1~('•шоrо TIIOJl'lf!eтsa. Эта 11 IIOШITIIO~ :1p11- 't('-,1(1 AJl,Xlrrtl:T)'Jlt:IIHI fll,IC"l'ilJЩU fltti1·a11 р.11ет Cl'lt'III, .)IJICll"O IН1Щ11 n,IIJI IIO