Архитектура СССР № 6 1933

.ТВОРНЕС- КАЯ ТРИБУНА

,,

R А& .Я РАБОТ AIO Обмед твор-ч:еск,ш оnыто)I

в № б "Архитектури1 СССР редакция поместила ряд статей совет• ских архй·Т·екторов на Тему: 11 Н а к 11 ·раб от а ю·'. Эти статьи явились ответом на наше обращение к крупнейшим СО• ветским и западнi.1м архитекторам с просьбоА поделиться сведениями и соо:~ражениями о методах архитектурной работы, о ходе творческого и производственного процесса· в архитектурной мастерской, о методах изучёния технико-экономиче9ких~nокаэf!телей здания, об исnопьэоаанни образцов классической и современнои архитектуры, о роnи рисунка, и формах ко.л,ri"ективкой рабрты нац проектом и т. д . Предложвннь,А редакцией обмен творческим опытом на страницах журн·ала вС'тРеТил живоА отк.пик со стороны не тоnько с.оветских 1 но и западных архитекторов. Ниже мы помещаем оригинальные статьи ряда крупнейших архит.ек• торов Запада, присланные нам в ответ на нашу анкету. Оценка и рзз бор оnубликоеанных высказываний будут даны в одном из ближайших ноli\еров "Архитеткуры СССР" . . .......... ..... .. ..... ... .... ........... ..................... , ..................................... , ....... .................... , ........................................... .-

•

' ..

2. Объ1чно первая номnоэицня тре.бует небольших иэмвне.ний nрн проработке. Толь ко дета.ли nоАваргаются постоянной nервра ботне и улучшениям • . Беседы с моммм сот РУАНМканм я нахожу nрм этои очень полез ными {Ааже самый ка.залось бы банаnьныА разговор ПOAЧllt дает толчен к nе·рес,.,отру). З. ПврвыА набросан ~стается дnя меня nостоянноА путеводной нитью. Так нан в этом наброске смнтеiмчесни еыражена вся работа в цвnом, то я .возможно pe)lte откnо• ttяюсь от неrо м при всяких. нужных изме нениях сrараюсъ возможно ближе ero лри Аерживаты:я. 4. Я никогда не nольэуюс-ь nри работе образцами классмческой мnм ноеейwеИ ар хитектуры. Я нахожу I что неза.вмснмо от зтоrо танке образцы влияют на работу 1 потому что многое иа ранее аиденноrо nро nеnяется nодсоэнате~ьно. 5. -Иолnеttfмвную работ.у я отм.оняю в архи·тектуре (т. е.·в nос.ТавленноR сl!бе за даче). Я рiсс:матриваю 'архмтекrуру, кан Aeno лнчноrо синтеза, независимо от моего ,

убеждения, что основы не ноrут быть в достаточной мере общими. Работа помощни ков яеnяется nрм этом очень жмsненным и ценным, но второс.тепенным делом . 6. Совместную работу со с:нульnторамм м живописцами я понимаю nишь в том сnу чае, ноrда мне нужно и возможно исnоль,о вать пару их «свободных» произведений. 7. Я очен1, дonro работаю над проектом: постоянно выясняю и перерабатываю (про севаю). Коrда. работа «внутренне» rотова 1 я зто чувствую совершенно определенно м даnее работать не моrу. Я уже не моrу тоrАа ничеrо изменить и должен nрис'rуnмть к строАке, поскольку я считаю ее в АОtта точноi4 мере выясненной. 8. Творческая работа по онончанмн проекта nроявляетс:я тоnьхо как проработка второстепенных детмеiil во время выnоnне" мня. УпучшенмяJ отдеn1<а и АОnоnненмя . .. могут ,оrда производиться лмwь в мепочах. Перемены решающего значения я моrу тоrАа делать, то11ьно полностью перерабат·ыstя nроент.

И. И. П. Ауд (Роттердам) J. J. ·r . Ошl ( L¾otto,·clam) .. .... .............................................. ...... ... ... ......................... 1. Прк не6оnьшнх з:аданиях я обыкно венно делаю ·есю номnозицмю сразу. 8 боnь• wих рабОУа.х я предв3рм-rельно выясняю себе все части за~ii~Йя (помещения и т. n.) В их чнсnе и велмчмнеJ нанос.я их на особ1:>1й nмar ... Орrаничеокую .rpynnиpoeнy зти.х эле ментов в общеА номпоэици~ я nронзtож~ после неоднократных вмsитов на места, rде разыгрывается жнань 1 ноrущая реrуnмро вать мою работу. Я наждыR раз воображаю себя там в разных роnяХ (nосетмтмя 1 куп: ца, портье, уборщицы м Т. д.). Я 'fаНмн об разом спроектировал: биржу 1 отеnь, иино, жилые nома м т. n. До еыnоnненмя плана я по воаможности меньше читаю относя щихся к работе книr (тольКо позже по от Аеnьным вопросам, для контроля). При этом npeдnonaraeтc-я наnичме знаннА, не моrу щнх быть приобретенными неnое-редс.твiн н~.1м опытом.

И. И. П. дуд. Ж"пой 011ок Гок•еrt..м•.rопnанд. 1924

И. И. П. Ауд. Набросо)( к nроекту-wкольного эданмя