Архитектура СССР № 5 1934

•

•

. L'architectui'e de l'URSS

1:1 i5 z: ,. 5 .,. 111 .. z: t. ... с ... с:!, z: .о .а о

1

g

Archltecture of the USSR

3 4

~ . . . . . . эе

Architektur der UdSSR

9-1\ 1,1

...

,

TtПIJl'l'tCt181• p•unop 6. Сом.оро1 IЫl'IJCWII0\11)1 .• з. А.11е11ммtr0аа Фото - Е, Mn11t••••• Н, Сосфемоt, •· ktrt• Черте~•• - м. nepe11i.wтel•, Е, 6e11ttt Са1110 • IIJIOIISMAOTtO 10fV 1134 r. ПOAnllC:1110 • -~•та 11/YI 18:14 ,. ФоР••т 12)(14 1 / , 10 '111110101. 711. Г1111.11t1тt В,.8$580. З111аа Нt &51 Т·• Т11norp1♦•• Mcn .1»11011•r,aф,a ,,Мcll!JI• р1ао11tоц••"· Moc11n, Фм11аnо.асn1, 1S 1С11м1111 t1iroтt111eмw • q1111кtrp1Ф•• Жnr1sotl"A•••11•11. 1·1 C1•01'e'4.11,1i11• ,., 17 тмра• 4000. 121 тwot at1awo1 1 41ум. ••оте.

'

СМОТР

А Р Х ИТЕКТ У РЫ

5

ОРГЛJl 00103Л СОВЕТСRЛХ А~ХЛТЕНТОРОJ.1

D HpiШДUll'HlblC !IН\li(ШltC ДШI па 01fJIOii 113 Г,'11\UUЫХ утщ uoneтeкoit с.толнды Uы.110 11оtшЗ1шu uеобычuал u1о1етаu1ш: 1100 011тршп.t мarutшuou, раено- .. :10;t\CUнt,IX IШ )':1. 1,01н"1:оrо' U1,11ш ЗОШl'ГЫ, npXIITCRT)'Pil[.UHt. IЩCПOIIBTO\Шf - llj)OChTtBnl, ~~а1цуrмш, чор·тежощ,, JНIC)'IIGl\)111,, фOIJ'Ol'ltBфШl!III(. Во -uтopoii раз (11осло 11oяUpr.eкiu дueit щ1ощаоrо .rода) 6ы:л 11род.оюн1 в та.,;1u 11D)'оштсл1.­ п·ых: ,1вс1птобв.х оn.ы:т :)11\Ceo·uoil 11011) 1 11яр1rза1\1Н1 текущ,оit рn'боты conoтes.oii ap.XIITORT)'l•ы R cвoeoUI)R3DOj(11:rc.it форщ~--:-«DЬIС1'й~.1Ш 110 )':пt)\4)-)). 1( :J'fOT О1Lыт бпеет,:1ще себ11 ощ1авд.1ш. Сотш1 тыши - neВJЩl\1Juaя 10 рnз>1ера,1 н toc..тo..ny ayдuтovuнt - t J , 'IC,1.1{ 03UtlWO!ШTЬC.J'{ 6- 3.t110Г0'ШC11ell1JJ:d3ПI нрОСКТl\~Ш 6уд)' щ1сх 31()1 .011сюu sдauнii•, t)·11м11 nur.11л11)·1tr. 1t RJJX.U'te.1:;rrypп)'IO ,,асте.11с1:)'Ю. J1 не 1·оаы,о оз:нusо1111хъеа, ue тоnын. :зnгмru-уть, по n n·ро:щ)псст11 с11ое х1ш• т11•1оскоо с.уждс.11ш1., .uыса.а,шт~. cuoii взгnя:ц 01, 311,,щ:сс._ч. врх'l1теt:торов, па 11х ЩН'IСк'l·ы, ибо у:шцu Го111,кого в ;s.011 арх11тс.ктурnоii DЫC-'l'RDtШ о:,,а.'tВСБ 1шс. бы UJHШOil .:,шecouoli ;J,IICR)'CC.IШ 110 80Irp0C3.\I а11х11тект1·11ы. У 1'.Rж:.,oJI DIIT()IШJd, )' KiJЖ;t01'0 OGDt\ е DЫCT0..6i1C.RDЫM1I Щ)ОСКТt\)111 m;ш rорпч11е, порою 111.t архн~ктурп-ь~х Jщдоо. Пс М)'чон·uо, ,1то 11с.посра;,01·щ}.п110 uслоа аа nыс1'11uкой в Союае соиет с1ш.х QJJx.1111·<штopoo 11ро1rеход1ша бо111,mая тnорч:ескоя: ю1сt.усс11яj roшnщnпcn поцuедош1е)1 11'Гоrоо отоrо с110,тра 11 n ,,о же 11ре;щ1 п.ос-тnщuноu де~ыit ряд С-8.МЪI.Х Uottr.ш1r.x 11JIШЩ1ПIIJRЛLШ.IX DOJq10COlt наще1t арх1rте•:Т)'ро.01; ку11.ътур1о1. 3utL'l011110 QTOJi 'fUOpчe(щoii ;1;11скуоещ1 (от 1 1&'t о IO,'CK)'C(Шtt, ц Т&'-ЖО ()liC)I• со. О'ТДС111,ПЫХ ULICRB3ЫBl\111f]I Gуд.ут. опуGлш;о»апы U следующем ПO)IC(te 110.•

~rл.n

~IOCJtHA

rод J[3ДЛНЛЯ llTOP0.11 Лд11сс рсдnюt1111: ~(Осt.,щ 2. i'ionш1<ш11ii U)·i1., U. Теь-. 4...17....13

•,·

rooro журпn:,n) 3R1>n1оч11.с,тся прежде 11coro .n то~ раэnсртыuашпr сан101.рuтшш,

)fOCTO n ПрОJ\СССО ДПCJ.YCCl!J( lf KO'l~l)Ol'O, IIRДO CJa\3iLТI,? до

К.01'Ороо J()ICПO

пасто.nщого uрсме:~ш llCXDt\'1'8110 Ш\ШС~I)' ftl)XJITOST)'pUO)ty фроuту, Выа.тоu1ш uuшшei. 11рс.~;де ucero 11e1щoii 1ш1ро"ноii дс~1он0,тр1t1\поii JHtGoт ЩIОСЬТНЫХ 11 Jlnt\ЩlJ)Ol.tO'ШБIX ~13.C.TCJHЖll':X,i С(НJДIШUЫХ U l\{OCШIO вместо щн~:-н.- 1111.Х IIJ)OCKTIIБrS souтop. 1f' ULlC.TBBЬ:R 00 11ccti Ш}'ГZIЛД:UOшо.~1щпош1ь1х аnд11ч, 0G~•,;.1ош1еп 11 3пачпте..1ъноН f.TCIICПII 101спnо ~Tlf.il.1 uоnьн1 JIOO'l'\}OCIIПC).t J1[100ltTlrOH IIJ\бOTJ..1, О С пою - 11 щ~eii ,·nop•J eci.oii. Ж113ПJI Шtшeit ОрХ1'1'СК11')'11Ы. Соа:дnшtе !11\СТС))(Шll~ C,TJ01y.тr11• J) ORil.'I.O ".foo·11•Jec1шc 11с~.111нш С.01Н}~Ско!f а11х111·ек11·,•11ы, 0110 1101н,1сшrо о то же DJIC~IH 'l)'I.IC.TBO OTUC'l'М'UeUDonт11 1'0it4-l,OГO иол11скт11uв, l:J.\#G;t,oro 01';!(0.1Ь1101'0 (IJ)Xll'l'Cl:TOJH.\, oiro ЯJJJl110CL ЩOlГODQJ)O'М oGe.mu"tкe II Пl'М)ПI)' О 11poeк·r11oii работе. Выета1:шn )'GOДJIТC.ThПO ODJЩOTCдL~1'D)'C.'l' о rpo~1aдno)t раош·11р(ШIШ т.nо1)· чсского дш,пазоuа, 11роJ(еmо;1.шм1 во ucцoлгJiii ПСJШОД е.~·щес.тuовsш11н .. ,щс-те11• СIШХ. ()rрм1щщ11е OLIПCCll'Jt СОDМ'(Ш)'Ю tlPXПTfЩT)'p)· 11В ШJIIIOGYIO ДОJ)()Г) 1 G01tJ,• шoii C0Jt11йntlC.-1'31ЧCCt:Oii султ.'1'уры 1 110КО11Ч111'J, 6 )tl[Ыllbl)I ТfН\фt\})М'ОМ <:oJt, ДО ~OJJЦB щ1одр11ншоii 11 J\ С. Н J\8'UU0ro СООJ))'ЖОIНШ, - IJO'l' •tero tWUO 11ох-1щтр,ет UQ!IJ.JllllUCTDY 11роскrrов. 1{ это 0'1'С}'ТС.'1'1НIО CДlffiCl'l'Шt, ()'f6}'ТCTBIJC JНШО OC031JRJIIIOro J{ npoд:ya1au110J'O обрn~н, 01111 11ЪIТ8101J'(Ш UОСНО:011('1':Ь •11tc:ro UOCШНIWJI аффеК'М)Щ - нвгро1110~-.Щ{JIЩС~I uccuoiн10;tШ"БIX ;\CROpitTIНJ• 111.:i·x Э11С:'11СJ1Т,.ОR, 11(10) 1 Remtt~err11oii «J10)П103ПОС-'Г!-Ю>) 11Д.1\1ШJ1, 'I.IICTO б)·тnфо11• сюо1~1 укр11шсnня11111 1t т. 11. 'J1ouд.ou11..1111 к aтojj none1,x11ocrrr1()tt «красщ1ое-r11)> 1щеето )'Гz1yU1t(t.11• ULIX HQll(HtOD Goro.ШJtX СТJ.ШСВЫ:Х обрВ301t, щшpnT)J'ICC1'00 Jt~UO!lЬ1301\fillШ'! самых J~Aattqpoi1..ныs ~I.O'l'ШJOJt c.тapoii QJ)Xll'l'CK-ТYtH..1, OTC)'TC'rUIIC ед1111от11n. МО.Шд)' UЦClll11JJl)1 0Gn111,o,1 3ДI.\JШ8 11 е1·0 COJJ,O})ЖfLIЩC~I tшк ~,rеме11тn 0011111)!111• ilpXll'ГCG.'ГO)JOli .

,.

C.1'H11CCG0)-0 1•opo;t1t 'J'MiOIJЫ 'ГС ОТJ)Ш~ВТМ bll\110 'H)J~Tьt, ,~ото11ыс. Gьmя H()ДltOJ)- 1'1.l)'Tbl 1:111rт111,е !18 :t•rt R):CCJUI, 6 то же. ЩН.ШJI IШд ) 11 111cт111u.OD д,IICR)~ecшr сооер1щ)IПIО ЩIRJlll:tr.110 )'U.8• :ш:1 1111 Cllilб)'JO J)l\:JJH\G0'1' KY п.1олоnых po,ueu11ii, t.(1к1u "l'J)Cб)'H)'t соnерnн)ю10 110DЫО 11 J)t\:IUOOбpfHШLIO ' [1111 1,1 оVщес.'l'пtНШЫ~, ;.шп1ых Н Щ'l0J{3HOtJ.C,TЩЩIItJJ eoo1,yжe.1111ii, ооunоюв1ы-х n энох)~ J~TO\H)ii 1нtт1щетtпr. ~'глу~лс1шоit роGоты IIIЩ IIЛОIШ;ш1" а также но;t ПОНЫ)I тех1щчесtШi\l OOIIOЩOIIIIC)I :J;\JHlllir еще Щ• ttуnстоуетсж n доz1;1.110Н ,1e1te в :ч•.хпто1,1'))ШОit )шетерскоii. Co11e11·ct."si арх11тс1-1')'11в 11m,•111111n "" н111·рок)'10 до11оrу ~0111.moro 'l'DOJI• 1 1ее-тщ,. Но ;)1\Д[1~н, 1 1106'1'iШ,'1(ШULIC. пере;., COJ)(YГ(H~Oii l\pXЛT(Щ'l':)''l)Oii, 11·1•ебуют Uo:tee )'NIJ'6!1C0ilOii 1111.боты c.onc·rcGOГO (\l)XfiTCt.TOJH\ fНLЦ СR)ш,1 c.oбoii" uot( )'соnе1щ1снм·по11аu110,1 п чск:11шоii арх1rтс.::тпшоrо щ1ы1:1,, 1шд 0Gо1•11ще.uпо)1 11 )'COHCJJШC]JC.'.l'JФJIRIШC)t 11(:ОХ средетп 11(.IG.)' OOTDn JI тсхшнш. У11ош1 11c11no~1i\Ji cкoii 1н,1(У1·t,01щ 11 •~ослсдо111н1шеН ;щ ~нcii ;:,шщус<нпr долаш1;1 быт1. uссст-ор01~не у•t)'(ШЫ .ilt\ШUii (\~):lfТ-ектурноii ЩНШ1'Ш:оН.

3

lfaJlc"e д11м 1934 r. • Мос11ее Выстаама а1щ1теwтуо111 ND J/1, Горькоrо

Le t~er M.:il i M:seou en 19:И Rue de Ос,111. Eaposltlon d'arc:hltectvre

КУЛЬТУРА ДЕТАЛЕЙ

06;iallio,•a дsеркоrо м111м-~мм•• м кор"маа • кuр,мре ЖМАОГО АОМ8 Moeco1era 111 Moxo1oll JII, (MOCk88) Акад. apr. и. В. Жоn-тоескмR

Le faoonnemet1t d'un chambrtnlo el d'une comlche dans u" logement de l 'lmmeuЫe du Wossovtвt (Rue MokhonTa, Moscou}, Arch.-acad 1. Joltowsky

КАЧЕСТВО СТРОИТЕЛЬСТВА И КУЛЬТУРА ОТДЕЛОЧНЫХ РАБОТ

Во1н,ба 30 Jн)nышс1ше 1a1.t1ecтna ров 11 е,тро11то:1~J. Требооnпщ~ 1.:opcf(- C"J'()OJITCmt.CTUil IJbl-Д-BIIIIYTi, IИ\~ BOJIOIC.ii lЩ\J1 31:1дn•ш 110. XV111101)т11ii11щ1 ,.,.еэдо. 1 1'011. Cтnn 1111, 11<-'JI 1rа·1•тш1 , nccr. Р"· 1101'0 уд)'~111101111'1 JШ 1 1CC'l'llil C,'Г1)011Tt'JIL• стоа Oii)'C.'IOПilC-110 IH) TO!Jt,1{C) -re,111 II OJJЫ• шe-.,o.bl)III 3QЩH)(Щ)IIJ" K0'1'0JJЫ0 ЛЫД• OШl)"fbl 301\:)IJЫO О CJJ11311 U JIOeTO;\I )Н\• TCJ)IJtk..'ILIIO•бbl'l'OOOro 11 •ч·ш:,,·)'J)UOJ'()

И,ЧЕРИАССКИЙ

U(PШit J;J)HC,Q 11peд'J,IIU11JIJOT t. J:a~1ec.TR)' cт1•011:re!lь

УJ)ОШШ l)OUO•J()ГO НJl8CCJ1 JI ucero т_ю•­ ДНЩОJ'ОС-11 11nс.с:нш1111 Со11отс1.ого C-OI.O· ;Jn, IH) lf т-см oбCTOJITCЛM)TBQi)I, 1 J'fl0 1.n~тоетnо ст11011тtш1,е.тnn ::н\.. ное:нт,1шо ,·од.ы нu 1·0111,1.:0 110 y11Jiнuш1oc1,, но :Jtl 11 1 11.,тe.

5

11 n д л о ж n

В l\l.OtЖUe ЩJ •ЩC.'lfl 1103д_f)J11'1.l)'TЫS за JIOC!ICД,llllt} l'OДl,L (}'fJJOCK ;\IОЖОО uaH1t11 ю1rnr. JIC(ШOЛt.t..O, ИО'JОрые )'Д08:t.C1'UO• 1н1ют t:R'l.(щт110.11ш,:1)1 т11еUоо:н11ша~. Вс.л oeTtkJIJ.IIAЯ :i'IRCCiJ CT.IJ0IITC.;:11,c-тno, Г(ЩII• J\11.0~HШJt но unoe.vy t:.O!Нl•IOCТU)' 11 otъ C)L}', Xl1JHHiTCJlll:\J'0'1"Cfl1 t:Oli JIIШBЩIO, ю1r1cc.тuoJ1 1.01жс среднего. )fы пе u,·;,(щ •• Дfшпvlt с.1·ят1,е -.а еuт1,с,1 1'8 1 1СС'ГIЩ OCOOllll.1,1..X CTJ)OIITe:н) - 111,IX 1111Uот (t1е>1,11111ые 1н1бо-rы, 1,:1uд1ш фу11;л:1щ~.птоо, степ, ус,ч1еii:е1·во 11е• JH)liJ>ыт1tit, тrсрсrо11одш:, щ1о~,пr1 н т. u.). )[ы ~O'l'C,111 бм 3Дt\CI, OCTOJIOOIJTl,CЛ ; 1111111. Щ) ilOЩIOCHX i.n•1ecт-nn ()TJl,(ЩOq111,1x t)R\)01'., IIJJ,1106pCTJtl()ЩIIX eeii•шc ОСО• (i(ЩU() t11,T)' l\]lt.,JIOC l)ftO•JCПI!(), Пnдо cщn­ :.щ·rt. t. тому ~i.e, что t.f'11COTIJQ ()(.ШOII• IIЬIX етро11·.rс11ь111;1:х J)\ UOT JIO CptauJJCIIIIIO с О"l';tс:10•1щ,ош JНtбота:!11.1 uuxo1t11'J'tJ1 11 Uo;rcc б:r1н·ощ1ш1т11t.Lх усnовшн:. В е.д L t.~1•1cu-r11C) OUIIOIIIIMX 3:1e l)I с u ,r о u с 11' [• о н -r о л 1, 11 J,1 .х р n - G o т ~nuuc11т r~nвuw~1 о u· (J 11 з о ,1 от тех т11с.Uо1ншнii, .:отu• 11ыс ЩН)~•ья 1щяст 11·1н111311oдcт11or1110-·re.x 1111•JCc1шii 11(\J)COШHI_, ОТ то1·0 npo11я llOДCTIJCШIO•'Ц,.xш1•1ect:OJ'O m-.(k110ДCIHIJIJ J:QTO()QO QTOT Л(фСОll:111 OtJЩCC.'rJШHC1', 11 uт 1нщ,.1ож11щеН ·rщuтм1,11cil нрнс,1" ю1 nы11оп11с.1п1ых JJабот. От;(~',.'IО 1 111ые ша Jн\бО'tы, ю11нt;~)' о 31'IOIII ,1.,е )'С110UШНШ 1 •ш IHl,CJl"J' IJU ~1110•

coдe.iiCTIIOIНЩ() yxyдtll(НIIIИ) GllЧOC/t'IНJ ОТ;\С-'lОЧПЫJ Jtl'\GOT, Пn111що1,сом upeitм'tto.,ne-1·e.,1 то ou" C,TOJ1Т.Cll.t.U1'ИO, 'l'ГО IIJIO.tH,l(Шl(ШJJOtTЬ Соnет(шоrо союза, доб1шш.11с~. rpn11• ;\lt031JLJX )"CIIC.XOH В O(ШOCIПIII COOOJI• шош10 поuых д:ш Сопо-тс.:оrо COJ03a 1f1Н)Щ)ПОДС1'll t1104t:IICiilUIIX щ1ш1нr, ]\01..1• J'fi'l'O:t.eH, nэроп:шпоп, 11.1)11601,011 T{P111o•ii :нохnuщщ 1r т. д., ;tQ е 1r х 11 о JJ rt о 1 1. . 1'11 UOE:IU(!l)t J)U H(JOl1 3 JJ() ~ н ·r Т U Н 11 Х 11 ,. 0 С Т Ы Х J U O ~ iJ С 1 • в 1,1 ч II ii u u u с. о G х n а 11 ~• ы х u c- ·щ e ii, GUJ; XbJJ01ЦflП ;\ПС(l 11 11 н t) ~- tt t: о , ii о ,1 о .:, о G :1 11• 1\ () n О 0 1 U Ы О 11 :1 11 "1" G Н 1 3 1 О t:- T р О 11 11 II R J) а Т )' р 1 11 i\ 11 )1 il Т y JJ n, о 1,t с. о r, о i; 11 •1 о с 11 R с. 11 11 ы с. я ы t.. :i 10 '1 :\ т о ,1 1r, i:i () д Q n 11 О· ,оодr1м.о :к1·10111,1, С)1есн1•е.­ :1 Н 1 р 11 f,.. 0 U 1( 1Т bl, (1 1) 11 fl bl, J' 11• U O 11 Ы О, 1> 0 !1 () 11 t, 11 1 Х () 11 U Ш JI О О 1' О :'!. ,·1 fl О t.l Q. ~1 3 Д С 1J JI JI ( i~ROJHI J псрс.н.,еты), R01'0J!LIO OT06'1U1111 бы СНОС.• i'f)' •I•J·ui.ц11oun.1Lпoм)' J1nnun•1cш1ю, Uы" ::111 до:J1·0111)•1111,1 п Ji.111нш1111r бы 1н1)'Т'· JJCUШIO 110111ещет1ш1. До.ншо .1н., б'ссr1о~с3цо 111н1uс~т~1 11рн,1еры с-т1,011тс:1ьс·r1ш щJ :Н11·11n.u11•1 noH 111msтшш. Что обJJОЩОС1' в1пы11t• IJIJO U CTJ)OIIT(!Zl"ЬC}'ГUO l'CJJШHШII }IOC· .11с,~1111х 11рсД&р11.Ji1'6оых !tf\T'? OJ10 11ш .. Jl('C nc:e1·0 JtJJlldlO'IO'tNlt.UO СШОШ.111 щ•х11

J'OJI 11 от 11 11 11 11 •1 п я

;\lftT ().-

щ их ОТДС110 1 1ПЫХ

COOT 1\ 01't1'U)'·

J)IIO,,OH i1

н> щ е 1• о о б о 11 уд о 1.с tt н 11 11. .Мало •roJ'O, вьшо:~nе.11110 отдсло•1• uых 1•11бо1· нnJ'1)1щ•шще1·0 1ш•1см·tш ·.r1Jc• б)·(п' с себе особо uшaш'tcлr,uoro, ,1ош• 110 CIШ:JATI,, 11 10 б О О JI ОГО O•TIJO• IIICII IIП. }io;\I• OTJ\CllO'llНiH) 1н1(iо11·ы: 11одчае :}I\KJH.• IIHLJOT « 1•pexr.» ОСПОU• 11ы-х стро1(':rе111~1н11.х poUo:r. 1\fы ·110- XO'YJJ~" , чтобы uщ~ 11011л.~111 11 ~0JIЗ60ДC1'DQШШAI.L•U.1'p01J'l'Cll 11 Ttl & 1 'LTO. i)J()11" Т{ШС!)t. uc:c UШl.11Dll1tC ;а.о:~ашо Gыт1. об'11ощопо u.o .:очс:tтnо от;,с110•111ых J)R· Uот TI ~1то Gll'ICC'ГIIQ OCIJOJlllblX p1,\(ic)•r m;o(Jы СТ.ХОД(IТ ШI :н1;1,1н1Jt 1111(1;)1, k)•r,o бы.10 Gы 1•11 уUою1м (IRG~J ужде1111е·м. СсНчаG 1· JUit~uo обоепе­ ~ 11 1' 1, IJ 1) ;~ 1 С Ж U l .lt О О, t; О '1 С С Т• ll О IJ f.' С. Х СТ р О 11 ТО 11 1, U Ы Х р R· \> .о т, 11 о о е о u о 11 о п м ш с 11 .. 1.11,1 0 треU011011и11 до:~;1:ны G ы т r. n J• е д ... 11 n ,'1 е п ы ~ о т д. О :r О tJ IJ М ,. 1) П (; О Т 11 "· 31 1.ш.1s,с Е8•1с.стuо от.,.,;011о•шых pnGoт з1н1•н11·еаы:нш долл шшы ПRдne:r 11 IJU l'))XП'ТCJ;lfOJ)OB-UU'rOpou 0С})'ЩС4)1'l1:01е1LЫХ .11росt:тоо. OTJ)ЫU il[I• Xll'(CWl'OJ)OIJ•OUT()pon 11рос.нто11 ОТ-С..ТJ)011 1'СШ,6'ГIШ ( () ••ом )'ЖО ~щоrо r•QRO(JII• .'1:06.t.), O'J'C-)' Tl,}:1"11\1(!. 11RД,'1(ШШЩСii бOJJt.UL1 ~нt J{R'IOCTJ).0 ео стороuы fфXIJ.TC-G'rOJIOD

06nмцовочная 1tepa.м111•tc.1r1111 nn11тq (аОА есrес."ТtСюt-.,Я мра.мор) Kepaммкo-nnJll'fOЧHЫR ~-~А (Mtt118:a)

Placase cle re•lttm~t cn grts c.1!-r11mo (lmltatlon du merЬre natt1rtl) Fabrlq'lle cl.o dollos et dt ctramlquo (Mosc·ou)

• ·-

'J'о,к~у1щwнr ре1пс1нr,uщ. До,111 - ;ко роб~н», )"'J1роще1111ые п11осt-остщ.10 ре.­ ш.,ешш, ОЦН01'ШШОС1'1,, o-,·cy-re,1• ~)1io Ntt• 1шх бы то 1111 бьг.r,о :,11м1сuтоu apx·1t TCK"l'},.IJ110ii' UЫJШ.BIIТ-CЛЫJOOTJr. Но бс.­ .:J)'t:ОрЩшсшrоо JJ.ыno:inc.11110- ьсех от­ ;~слочш.1х работ еnпдотс:н~ст11)'ОТ о JJblC-OhO pn301tт0Jt 11pcmы111,1(!JJJIOU,Т'11, нpoп::нioJt~Jll(tit са,1ые рА:l!tн•тые ,ште рнолы n 11рсд~1еты отдетш 1,1 обОР)'ДО• U1111HI 3Дttщtii. Л.щ•яду О ЭTlOI. сае~)'С-Т .01.'31СТ111'L •IJPOЭD)i.l~ilЙU)'10 'ГЩ8T(};'JJ,t100TL сю,1оrо JIJ.,IП0,1'!10JНЩ OT$\CП0'11:rQX р11б.от, 'J•)·11 1.- T )' fl'JJOe l,f 11JOбonnoo ... IJIOI OTIJOШQ IJJC.fllfe, 00IUJП100 RIЩ':\liШHC, t.OTOJ)(J\ .11p01J!Jfi0]\CT110UD0•1'CXJШ•Je6Hll.ii neJ)C.0• ппп 11оотросх п-.еzше,· 1tC.o:\t с.трои·rс:11 ... ныд 1н1.Uо'l."в-м, 11 ос-.06011110 01-це.1оч­ ·••ь1:м. -У r1ac до Ot.т,.0Up1.eJ:iolt реnол1оцю1 J1ромыша:еnоос.ть, щ1011.звод.1шшон Ж\· /rершшы д;~ш Qтде:нш 11. .обОР)'дО1Jа .. 1111.11 uдв1.1:11Н, URXOД.IL"1ROL !JR· 1 1реввы 1щli'110 ,-1шщо111 J'ров110 11 u , Uолы1шu" ст"ое e 1i ,uc111 G.ьшn. 1•ве11ыле1ш ср1щн o•r" де:1ь1r.ы.х ,1еmш..х 1:устn_1нrьtх 11 поi1у" 1:,)'Gтnpuыx ,~ас.торс1шх н J111едщнщ" т11ii, которые до оuмо1·0 11ос.лсдuе1·0 ,Jlp O 'lll ~ IЩ_ 11~ pЩJUIIDRЩICb Н Щ\ COJJC[I• ,ЦIOHC,TJJQl):Qllll C.L • • lto:rOC$JBЛЫIJ,rii оtъо111 ,сrrрон,те;п,:стnа ,. 0~3"щое-1·1:ше.111101•1) ао 1·0• ды pOUOill(ЩltH, особе11110 же 311 Jlc)(:... • 1 1адuно {) ЛМ", Ш\С'tО:~ъ~о '1101:1ЫС1111 11от11сб11Осп. о отдело•нн,1:х "i\tатс1н10.• щ1х 11 o(ioJJ)·дouвuuн, 1 1то щщ orrcyт• t;.TUI.III IIИД1J(Ш:11'1J\C 011rвn1шon111шoii ЦIIO• 113UOJ\C1'UOU.OOii бtt31.,,l :)1'0 O'tpo:Н.1Jl0Cl, Jlfi fШЧОСТDСШIЫХ ll0Ja1.{HITC1Ш.X. J'IOГQ• 1(J1 an KOZ1 1111C6'fD031 В )·п\С()б RRЧCCTU)' D ROJJ0 1 ШOJ( ечето IIPJIПOДlf:IB k деqн1. ДIITffOC'r.11 01'ДC,'t0'JUЫX М1:1'J·щшu.1ов 11 oбOll)'ДODf\ПllJJ, т~ш t.BR Ul[OXOe. GВ'НЩТ• яо, 1.1н: 11~u~ст110, соt.ращаот J\(ЩJ'O· oeqцO(YJ'l:t отде.1.о•шых JH)Uoт 11 обо1•~·· t\0UitJJ11'fl 3f(a.JШii. П11охоН заы,ш, 11/IOXOij RJШJJ, TOIJ• 1'"'10 Жllд,t.llC нерепtrот.ы, 118'HHl'1()Щ1\ilCJJ 1101.paci:n , cы11oii щ,pi.c-:r, плохо 1130• .'fЩIOJH\Нllbl(!, от nоды 11c1н~RPЫTIJJI, п:ro xoii 11L11.ч11очатСJ1ь 11,1оr)'-Т С)'щеетnопат.ь :1111111, од1ш .. ;~вв год:t~, в~1ссто 1~oro, •JTOG•o1 neo 3ТН 11рсд:\IО'ГЫ tн1ор1•щщ .. pou11!11JCЬ ОДПООJ)6МОm10 со C.JI01.0.i't ,tt,10p'l' ll{IIH\IIII 1що11нп, 1m11 XOTJl Gtt С)'ЩООТU01Н111Н ~О IOHIJl1'8ilbR01 1 0 J)6· ,ншта uд11 юш . С е it 1 1 n с, 11 1) 11 о с у щ е. с, .• o .1 e11.1_1 ,r нтороii 11ят11ле1'­ .:. ,r, 11 о 11 р о е ы о с в о е п \1 ,.r тех~ 11 11 G Ir 11 J: R q е С 'Г U it O Т р Q 1t- •r e J\ Ь C. T IJ A ~то11он,11·с.n ос н O 6 Н.Ы ~1 11· lf JI 0 Ш 1'1, 10 П( 11· -'1 11. l{nю10 шс щ;110111ч)10 ~не,1е11тм с1·1н:~

Frlst en mtJolfque pcur la t-avade du ne11w11u ttablfut morit do balt1t de 1& tue Ko;e,nltctie,sk:1T1 t М'0SCO-U, Ott8l1 Brfgodo dt s.culptours: Mour1no't'tk8Till, Trltkounow, ko,alslcy, W8'silitn, Borlelnd ШЩCJIJJii Ш1 OCl~БЩCp;t.ЮiJJ(IL'fJ, IJC1Ip0C)'· Ш6ПП01'0 ,10СО. )(ЩЩД)' С C-6-'l'C.C'П.IO.IIП(Jii e,·,111;.oii :icc,, ~\Олашо. бr.1т1. 11щ1,01.о IJ JJJ( ~l 6ПClll1 11eG)'Ct1'[.IU1111nJI ~)•trti;o J)C.C-X .11с6111,1..х щ)1·ерн1111он д;~wн ;)·r11x 11:J;tc:rшH U QJHЩllililb)lt,l;( ю1;,1срах. •!рез1н.1•1аJi110 боnьшос 311в~1е111r~ ll ?!ICC1' )'C'J.'pOiie.тno 110.100 IIIJ С-)"ХО1."0 ЛС(:-А. Y(YГBIIORlrDIJIOi'IJCH СО1Н~ршен110 подОJ1)'<У1·111'10~1}' щ111"101rепшо 1rолоnм.х б1•,·е1.:ов ,ш сыро1·0 а.с(ш е 110RJ)I\Cкoti ДОЛЖСII бы1·1, ноnсжеп 11)1C]tC:r, 1'Щ{ tНШ

МаЯол"коuыl фрмз дnя фасада "otoA 6ам11 no Коже•"""сскоА уnмц1 о: Mtoa,e Депль 6pмrtAa ску111,nтороа: Мура1tоосм11я, Трt1сауко1, КоеаnьскмСI, 8.ас1t1н,ееа, &орк""А 11-11·(шы1ы.х JI. отдсло•шых 111.1бот 1r11e r,~'1oт G:OJIOIШOr() 113l'~tСЩШ1Ш ДЛЯ у,'1)'•1• IЩНIJIJI llX 1.t, 1 (ecтnnt -CTOЛJil'llЫE И:ЩЕJfПЛ } \! 1:111,1 0'1'fl0bll1'(HI 11,0.'IOR'ьtC Upyc;. IШ_. 11щн.:ет, 01'011UЫС JIOJ)C)men.1, 1:U• 11обк11 . ]J,HCJНI ыс 110:rотпо , 111ш11 ч111ш ,·,, mп111т,·сь~, rnл-rc.111, но11у•1111I, етеп 11ыс н1кnфы, 110:1t:11 11 rr. п. Недонуст11;щ• 11uG,1ющнощеесн о нnruo(i' IIJН\t.:1'.IIR(l IIJ)OЩJJJ()Дc.тщ) 1)'1 1 JIX

-:J'r:'O u110 1 1ет за eoбoii 1шд oeyдoU6--TD д11n ~.li11B)"ЩJIX, СКОП110D110 пыл11, rpntш В 0Uрnо,·ю1ц1а:с,я JI С tШЖДЫ/1( ДIIO):I pac - WJ1tl1Ш)U(J.IXCSI Щetlll.X. то,1щ1шо досо~:, 11дущ11х пв 11оло оы.о Uру01ш, ;~onшuu бытL щ) щшее 32 :ю1, 11ос:1с отстJ))·;1-аш" 11011еr-.рыт11я ДOIORIIJ,I, )'e,'l'()RШIATbC>I nnд:re~J.\ltЩO'ii' )·c тoit91ruo~1·н, Щ)O•JUOC'J'П С yupla3;\UClШC:'II rшбZUQJ\tнoщeitcJt зыбGОС.'1'11 u 110:шх. 01111 ДО:r13ШЫ бы·rL, Rl.)0110 того, Jl(!.- ~UJ'liOЩIOUOj(Шd:'1111 . 'J:o ЖО OTIIOClll'J'C-Я 11 .6 11ар1:е-1·11ы;,r JfOllfl~·- llp111tODCПllO JJAJI• IHYl.'o 'J'-t\K IJR3ЫIJt\C)IOrO «CilCЦUfШ)) IH\ rUOЗД}IX Ш) CЫJJOii д)·Goвoii юtсшш JШ]ШОТСЯ COBCJJШCDUO UOД.0Il)'M'111.lbl111. 0J'1шщ. д)·бo1JOii 1::tс11ю1 ;,1ошо-т Gъ1,т1. :н)rко 011rающоunпв nn t:B,}l:ДOft пn c,;p o ii1.:e, ссю1 об :,тоi1.1 зnб11tн•оорс щщ110 озоu'оти·rься. fL1101tзводс.т110 ЩНТОООJ'О uupxCTt\ ДO.'IЖIIO "U'tt•r1. ttC.e;ii CJ) UO ро.еш11реuо_, тон KRJ.: 'l'AROii Ш'))G С-'1' ua ;t1C.1Jдl)Oo()~1 слою! Ll'LUJO.'l ll(ЩUЫ-ii 11:1 C}·x·oJi, XOJ)OIПO uoдoU 1111 u11o it кпе,шш, 1111 ХОJ)ОШО СДО!'l.fШПЫХ щ111·а1х 113 сух.их ,шторпвцоu, •1peзвы­ •JaiiJro ;toпrone•1(Hr 11. ,1ожет оущс.етuо 1н,т1. ;\Щ()f{) ДОСШТRОВ лет • ..Ее,т1, 11 ?i(()CR JJC ,щ1,,111н, 1•;~с 1ц11тro11oii лврщw е,rон,· XOJJOШO 100 l t Qo:11. IПе : tO'I' Н llC Tt)Cб)'QT 111.rrцн:oro рмrо11тn; сох1ннш1t xopon.нrii 1ш;~ . .()J"ll(CCT00il2\0П.1110 ДО J1ос"1едщ}1·0 йJ)O)\(j,IГII (до cru t(OiJ' t. COЖfl!l'CllJI ю ' IJC отм~11е1111ые) trNшдnрты ш1 ето1111р11ыо 111щt!111rл• по рnз;~1с1ш>1 бpyor,;on, oG1Jn.:J щ,,iJ1•ji jщ~уnюн, по сс,отв0-тетnу1от трс боо~,ш-s:1)1, Щ)СД'ЪВJt:~11е:ш.1:,1 t. CTO:tПJJ u(,1!1· 11:зJJ,олю1~1. Отро11те11.ьпоо )'1фn1~- • 10!111е: J(ос.со11ета в uoяGpo 1933 г. IШДd;JO' «Теw11ЧС(Н:ШО upOUIIJHl Н .11е J)ОЩШП"l'тн щннщлв облаатшн,11ы дnя nce.,_x ПJ)Ое1,т11р) 1 1ощ11х 11 ос-3•щеuтшruющ1J Х 1·ра,щ\впс.:оо 01·ро11т0,,-1,отuо ор110-1_111- :1а1~11Ц 1r отд~11.оых .11щ нn TOJ)[Hl'Т-O• rннr l\{ос1ш'l.т. rr11вn1rлn оп11еде1шют )llt.(Вll)1R.:1t~11ыo pOЗi'IOJIЫ сечоню1 OUUJI• aot. ;рш пероплотов ( 64- х 65 )1.~1) , Д!Ш 1H\P) 1 ЖI.IJ,U: 1tt\JH1Дtl.I,.L.t д11еtн,н (GJ, Х х 110 ,1~1)' 1\1Н\ IIXOДUb(X Rl:&8J)1'tlpцыx дnc11cii ( ,j,l. х 110 :'101) ' щш RO!!IUU.TJJ.ЫX дпо1•еii ( 54 Х 110 м11), 01111 ;(t11o·r <;оот nотот.ву1<н:((1JО [H\'3i\10[)bl 'tOЛ l((Шlld ~111• :sопок, се~1е1шл: KOJ)OU01:; устапао .. , ·11• 011ю,· мщrщщ\Ilf.,11)'1() TO:lЩlll'I)' JI0,'10• no1,o GJ))'(нiR 1 32 ,1\11 11 tlft1(щ11y 11е бо­ :~,ес 1Н ""· Пi,ttн\t:itX .cтtщдnJJ'l'JLЫX JШ6)'1J,R01l J1 !1,(фТ&шеit IJU )'CTiL'IJBII.TIIUi\OT(Шj но fiJ)X111'01И·o1100-1,u:ro1,011 ЩIOCJ~'\'011 003• !li\l' I\O'l'CII oбmJ1\ШIOCТI, ; ~rtOB1'l, 'I O J)'l'CШ, 11 11 JНIC)'IIIOt, IIСХОДП 113 утnе.1шще1111ых

7

•

Mmorles en m1Jot1quo

MIAOЛMkOO"R rер;б f(epaмм•o•nllмтO"IOIII uвод (MOOk0-1)

F•tнique do d1lle1 et de cd11mlque c·мosc:ouJ

'

•

Pf1c1ga de tflYЛtoment Clt cornlcl\o fabrlque de dillles et dO- c.t,1mlque CM01c:ou)

06.n.iц,0101t1111t nnwт11a к ••рм•а Kep11M11tl(O•MIITO"l«ЫII 3880Д (Мос.1№1)

,ш_1J11).18:lt;ПO ;t()U}'C-IШClLldX розщ~роп с&•1е.вю1 oUnя-nuк, sopoG01,, ф1111011оь: 11 т. д. Э·t1r i11111ош1а устаuаn:t1111оют тnт.:с ~1RКС11Ш\.'1-ЬП0 ДОП)'СБАО!l}'JО D,'18ЖIIOC"1'I, ;~:нt 1111no111nтcp1ш.'1'ou, 1цущ11х 1щ cтc MtJJoыe 1нщелин. Tnt., n11ожпос~ь не ДC:I.a.Ut\ JIJJCULППR"ГI,.: ПR сх11mещщ ;(UC- )J(ii. - 12%, ua об1)11эt-1·1 дoepeii 11 щ~ 11сре1111м'ы - 1G%, Щ\ 110:rойоН-бJ)ус., lllt:Jll'llllt.tЩ, 1'1ШТе111r, ШЩfl't)'CЬI, 110 - P)''IЩt - 17%, па а;оробюt ;~оеJНJые п OGOllULIO - 20%; na.1.o'ueц, ::)TII 1:tpn lJlr.18. OIJ))CДCiШIO'I', &llt:Oii COJl'l' дсрсu1\ щ, GBtШe J13ДСЛ.11Л ДО!IШ(Ш прш1сunть ся, доют-особые у1ш3аnю1 о copт11 JJOnr..e, 0 подGорsе Пll:t0,).(8TCP11D:tOD, се держат J)ЯЦ y1:n1Ja.nпii о ·11ро113оодстnе. работ, по 1rзrот-011ло1ш10 11 ттр11 е111 1. е 11эдcmrit., 110 храоош110, 11.epeuonкe 1.1 )'C-TRПOIIGO шцс.,иii lfR ~1ес1·0, О, токжс теюшчс.е~:110 требооаюн1 & фnuepc, 1;.1сю н 01шфс. Вnрпд)' с этнм 11 д;~я об'сс11е 1 1с1ш.я J)CJ,\:tщHH\1111 ;)TII.X ЩltllHf,'1, ПО peUJCllllJ() 1Iреэ11д.11)'.ма ~(оесоuета ,в l\.{оскос· Пl)О• uo;1,11,·w1 11сsо11ет1,у1щ1111 :1се-о1ш1п.пых н :tе1ншообдс.1.0 1 шых 11po1щuo;tGтn cт1loff т11co.тou, 11од•шшщ11ых Ст1н)11телJ.по,1)' л1раuлсн1но l\(occonc.тa. 1':,оnпос 01111• ·11шш10 0Uра1це110 Eln op1•on11an 1(11to с,·. шшп,uоrо хо311й61'11n ц1н~: то1·0,_ •JТОбы 1шред1. no додусr:1\ТБ fl C-TJIOJl'rCilЬC'l'BC GТОЛЛ}ШЫ-Х Jl:JДO,'t.llit U3 UCUIJolC)'W(ЩHOГO neen. 8ырабnты_uве,1ыо в оам:ош1tее npe 1:ycтn1нio 11poщ.ic11011ol.i i.0011ep11цucii схоfiщ,ыс. 113дсn1нr 1 1-pounы•щU:no 111m1ш по 1:в•.1е-(}'Т 11)' J сдетнrы. обыч110 lr3 'JIOIШOJ'O ЖС.'JС зn, чре.эоы•н,ttuо с-suщшоН работы, not.pact1uы no формо 11 пеорniiтнчоы u ПOilb:JOBftltlllt. ~[u111.t1ш 3SOUOJ\IIIЯ ).le.тon:iou 30. счет )',).1е1tьшешш то:1щ1шы ;toш:ra цо абс)rрдо. Задu,ш1аш, ШIШ11ГD.,10ТЫ 1 Д.(ICJHIЫC :ш:щш G)'t.Щ\,'JJ.UO •1оре:1 нес J.011.ЬБО 'IHЩl'!ЛI, fltH1XOДIIT n ПОЛП)'I{) 11е1•одн(Н}т1.. Dет111.1-хры.11nтхп Uыс.тр() oт1w1un1oт, в реэу11и·u·rс пnnе1щшпые 11R JШХ CTOlШJJIIЫO. .IНJДC!IIНI Ч0J)е3 НО· pOlfюtii ·11po11нm~)''f'OG 11рсщещ1 ШН)ТUО не aasp1.cun10тc,1, 110:~Jчnютсн ще.rш, с.шршrы 11 т. ц. Вс.л 31'1\ ~tUll/lli.\Л 3GОПО~НН1 В ЯС· то:111nх ;r,111 1_1ы1•0Unты:nве.\1.ых eeiiч.nc 1·1ро,1ы111.1,tШ1JОСТЬЮ 11 ъycTAJ)UO •IIJ)O• .)IЫC:tODbl)lli." OJ•Tt..'I.Jl)tlf ш;обnnых 113JC• :111ii до.11ж111\ Gъс1·ь отброше110. <с.Мы не нветохп,ь:о Uоrм.·ы. 1 1т0Gы стаn11т1, дешевые с.ыобп-щ.tо 11з_де111ш» , ьо1:о l'IJЯ промыmnенпос:rью 11 Сl,ОБЯl!ЪТЕ IIЗДЕЛJIЯ

Жмnо• АОМ no JII, Гopt.toro № 109 (Mocttea)

nестнмчкан хло,м~ Арх. С. А. Koantt

lmmecuЫo Но, 109 de la ruo Oortl (Mot.cou) Cago ct'мealkit Ar1.h, S, Ko,low

:rоnпл 11 •1ер.,.еж1f JICJiOi'!IC.ПДUIIUllOЫS 1'11• non 11 OVpв:JцOu cttoU1тnыx 11зд<'1UJii. Д;rш C,"J"J)OJIIJ'e.'П,CTUtt ]{}34 1·. 110 U'Тllbl 'JCPIJ'Nt•RM 1С тех:1шч~СIШ:.\I ye.'JOJНHl~I, •1cpe:-s 3(0:0.е:1.НLбсGыт, :нн:11за1Jы по t J1 c.тc:\1c. r,ум·~1Jшо"щ10,1ы.елоuсii: коснс ра1tш1 уt1)'•1шсuны0-ек0Gsн1:ыо 1шд.е" :нш д1ш етро11тащ,tтш1 l\Iocкuы. Dtt p11д)' С, l)'l'JIM C)~ЩO.CTrl)'IOЩIIC !ICXOIШ• •1ес1шс зо воды -rрес.тн 1\[oc.t:шн:.,:r,oii " J\tocro11ж11:ic1·11oltcoш;)I\ р0Rоnстру11р}'­ ю,rся: 1t oбop)'д)·tQ·rc.11 неоii)':Од11щ,1,11, с.·rо.пюt)Ш ;",л llJIOIIUHOJ\OTDJi ~ыcoыu R8'JCtTJl0.JIIIЬIX C&O\'iJIJJЫX 11:J;tc:шii. Oд110IIJl(Щ(ШllO С: 3'Пl/11 )ICXRl!II-IC• (ШI' ii~11 ooд ШI. l\.JH,r:teщ,,; 11 т,•,tе, ХU]Ш· ШО OбOp)'ДOUUllJJЫii. JlO np01НJ60ДJ4Щ11ii teii•нtc. oтuptt1'11'1'c111.uy-10 «сн:0G,ш1-.,·», 11очеыу-1.·о IIO!l bllllt C:\1 )'10 i(lllJl(JПOTpcC» (будто предNс,тм 111нр1t9'1'1цн)11 ;to;s;,iшы

рые нзно.1л,таюте.11 ·н uccso:iь ко pnn скорее, Д(Ш011UH'tC,'1bUO )'DC:iltlЧIIUl11.C)T спрос, 1 1то )·cy-f')'U:1neт ;tссfнщпт н ~rc- ::::~oт~~~-~~:r~ь~;~1?:::э:::in111111:~;';:;:: U'J'JIO[)'IПTЫMH IICTЛIO,IJJ i.iш ц11n OGOU• 'llt.lX 1te11eш1c--1·ou, TRG JI д.'Jl( ;{IIOJIUЫX П()­ :rотеu. Зтп 11от,1J1 дол.tшьr щ,1е'1т, сс отоететоующую r1pou:itщi.y JI 1шlJ)111ш цzнr )·щщыщщю.1 CRJIШIOU 11 JJCГGOl'O .nрtндеnп,1. Дье11оые Gi.:oGы, ручю1, оа;tn11ж 1н1, 11Ш IUJ Г8l1€!ТJ,1 ДOJl~t.llЫ 11 !) Olf;} II OД,I I TJ, • с11 ьщ1ед1, 1шд11еж11-.цеit 1,prншooii фор­ ;11ы" Uыт1, 1111очныi)щ 1i )'доiiны,ш д:!я 31н:1щоат111t111(, 1r1шею:1рова11uы:юr" с 11редnар11тс,,11,nьш tJG11:.uтe.11ы1ы111 0~1(щ" 1101:1110111 Дt,IJ( coxpnu11ocп1 IПll{Cllll"J)()tH,:'11, CTJ)011TC:tЬUI.J,)1 )'npa1шcщre)I ~(ОС· еоnет-а IJ83pRбO'r1Нlbl 'ТСХЩ1•1ССJШО ус"

9

Фае-tд •мnого дома ИТР •• Земnямо,,. •••У (MOCIC8 8) Обра6О!аа ~еотмо• WTJK&TJPICC!A flOA естsстаепыА wамеме. Ар1. д. Kccnep

бЫ.'l'L 11ю1коrо t::oчoe11na!) 11ач.uе-т, 11а до U8ДОЯ'ГLСЯ, 'l'fНШН} Пр01J.3ПОД11ТL ХО• pOПJIIC QROбЯIIЬIO П3ДСЛЩ{ DQ с;tелон щ.1,1 11 отоб1,nшrы;'!1 Стро)1тслы1ыi)t 1·11 pnn:ie n11ei'1 об1н1з1\м1 . Но JIJНJXOДIITCJJ rOUOJНl'rt., 11то ПЯ• neeta\ )','1)"Ш1е11по1•0 1шчеетвв потс:п~, openi.n зо,н:оu, ехоб, 11р1rв1шч111ш11щ) 01)'J))'1100 ,·peU,·1011· •Ч' 1 1шеrо .:: себе от но1nсщ1н, !IC/11 э1'о 1010,ет ~•еьто ceii.чne ео t'ШOUJНIЫi!III 113ДО.'111ЯЩI ш1охо1·0 JHt• •tc.cтun. ;)т11 <(щ:лоч1~>> 11)ннот большое 3Шl"JOIIIIC д:~я прnвшrьпоН :)l,;CШIOBTflJ{IIII 11 до11J 1 оnе 1 шост11 с.коб,шых: 11з11,c.'1.11ii. J\oчee~no ШТ)'IШТ)'IНIЫХ ()Dбот :ш пос,1од11ео 0110,rн ocoi'.icш10 cш'rLuo 110 nns11:1ocь. lieкo-ropыe ;~OC.)'ЖIIC «JJ!I ЦJIOПIHI 11• 38ТОРЫ>) ДОf:t)')Нl1ШСЬ до щнтоnоjt дl}fi 1111 ( U\18~1011 Ш1')'R0DOit), t.отора.я IIA IШШ ншрсжuо np11!10 110Dlle П0 1 1Tl'f па JJCON СТ[)ОЙtШХ (IC, 'l'():tl,JtO ;tлл пeperOJJOJJ,Oa., .110 дащо 11 для потоnt.:оо. ~(n:1u тоrо, пы~.щ1,•':111, 11иобы юJ 3t\. деф11ц.11та, 11одG~111ну 11од -дрвш, JIJJOllllTL11ШOrO noi.i:tOJНt, ,1сwсоrншы lfllll хот.и: бы J),nщe JIОГО~ш • .8 рСЗ)"Ю,ТАТО ШТ)"КВТ)"рGа, IIOllOШ.OllШtsr на ЩIIТОП)'Ю др.0111, (rшохо п1шб11т)·ю щщоеред~ 6TDC.UIIOlJO n,OJ)Cropo;tt.JI 11 па ПОД1ЩО)J,;)' 1101'01ШО11, 0 1 1(ШJ. пе11оuп, 1 ю, JJl,13LIUt1IO• ЩУЮ 110Jt•11H} ШШ lllll'IIOC )'Т011 ЩCJI IIC ШТ)'• ш1ту1шоrо мол), обы•шо трсс1шстС.11 11 o-тna:111uйeтe.-sr mJeae 1ш1.1eiU11cit дсфо(t• ,Щ\1-'(ОJ 1J )'С)'ШЮ1 11о;ц_ш1ш1ш шш досок пс1•01·01)одо~.,;. Пр11~1сuеш10 11eraшeuoi_i, !)1'8110 OЫ;{CJ)ЖIHIUOii lf;JDCCТII C03ДL\011.il0 т·lш nouыnacш.1e ;t)'Тшщ JJ ш1·у1ш• ,-~•1ше, Til& RllG x1,,ш,ectщ·Jt· 1·1pOitCC.Q. r~1шеш111 1('3UCC,Т-Jf Jll)OJICXO]J,Шl Ut} R stщ~, до IIPП.\IOll(ЩIIН U·TO.ii 1138CCTII О ;\е110, 11 Jrn степе., о ш_тлштурsе. Ес1·е ет-nеш10, что iшчee,-ruo тa.s11щшо, п0Jtб111и.:у 11од 111'1;)' t.OD) 1 10 цраш, ooit 11ot:11, 1н)го.1.:11· щ111 ~шmкоnщн,1, Х.01•0• 1110 11одб11тв я и1т,·ношн1 дрuю~ создnот 11еобход11мую щншоот~. ;~;111 дое·чuтых п е (1 е1;р.1,1т 11ii. ll щ~<У1·ах еощ~ю1:е111111 ;~e1101r,1n J1мx HOJIOJ'Opoд,os С, t:l1}1(! l[lll:tlillJI ;tOJJЖliЫ 111TYJiA'rYP1IЫE rAJJOTЫ

Faoade de l'l.mmeu.Ыe des tpfoillitlet fur le ScmllanoT Val А Moscou f11duJ1- co lcir4 rtmpl• ~•nl

la plorra natvrelle Arc.lt. А, Knsle.r

Gыт1, 1тр11мс1нн1ы, no 5r,1бе;tщ1111е 110• MC;l.)'IOЩIIX 'l'peщon 11 0J'1'}'10RТ.J))CC 11 сбиuкн yrnoo:, с.в.rтюr Puбuцu, есршшt::а ш111 набн·rые. прсдоn1н1тс:~ы10 1,ооад11• fШ, с oб-'1o·r1-cli. 11х щ,ouo.1.01:oii. ()тз ll(JCl,)18 e,·- ЩOOO"UC.OIIOC- 911t1.ЧО1Ше, 'l'RG f.RI. об1,1чпо О )'Г;18Х 1,омш1т, где 11\\ICOTClf COfl)tJl жe1шe -де11свя1111оit пс11еrо1•оцю, с 1,;o 111eт111oii cтc.11oit 1 ЧСJНН3 О 1 1(ЩJ, liO[)()ТJiOC 11l)C)lfl ПOilfl:tJtlO'f'C.jJ TJJCЩIIIIJ.t, Clf)'ФO• Щ~IО- )'ДОбОЬl;)I ,1см·о~1 ДJНr 6UOl1.11CIHШ JH,1'111 , ш1у..-1шы II UfiC(!RO.:I0,1x. Яетод щ,всс.е1J 1111 ш1·,,1ш1•)'РБ11 1.те• wr т~11.же е,·щсс.1·.веLШОе noo~1e1rнc. У IНtC обы•шо IJCJЩO,-y C-1101().. 0IOIC'J')' , t:O'J'Opыii ;tолжс~1 бЫТL хо1•ошо nnб110 tH1H ШI СТС.11)': ПС Дl'IIOT RЬIC.."1'0Jl1'1,CЯ 11 т-е.•1с1111с хотя бы 2-3 дней, 1 1т0Gы шту t.отпшыit 1.нн:.тно1, с-.х~~,т1111сщ. :JAT11ep- !(N1, по 110:Gежn1шо noc.ncд)'roщ11x т11е 11'{111111 01'Uli11J1(HH111n штуsnт~·р1ш, OGЬl'J• НО Т)'1" ;1.:е, 110 I.IC]HIOill )' uощь·rу, без 116ЯГ.Оf( IJЫДС_ржю,. IIJ)OШIDOД.IIT6JJ. U8• IICCCIIIJO .UTQl)OГO С,'10$1 11 3втпр1ш 1_uтy l.:0'1'YJJKII, Это обс.т-о,1т(ш1ост110 11р11 11е" ,un;1cu1,ю1n ДС.Т8i11, IIJ IOCT

1•on1rыx Q.TCJJl•X, GJIIIUO II ROOO 110'11'flll• :IOПIJЫ.X HC.JICГOJJ0ДБ8X, .Ublll)'a:дoм· для IНY()TJIGA;тt"l,UOCTI( t·rou Jl щшu1m,.noc.1·11 \'J'ЗОП пn11оентт~ JIOД'IRC TO:JC--Tыii ПIJ• ;rет J_Jl 'l")' RR 'l'lyp1:11 , дoxoдinr~1rit д,о G-8 11 дожо 10 с.,1. Лnчn:11.111rs, 11oe·1•poir1нr :,т11.:н С-1'-ре;щrтея c1.1•t,m, rрохп ~тpoltпn, нepODO)'IO ~lНЩ.RУ 11 ll(ЩJJftlШ,lbl(O IH)· 6-Т8ШЩU.JIЫС 110[)СГОJ)0ДtШ, lJ P C:J)'.1'1 , T IJ1'0 IНТ}·1шт)·1•кR 'l'pCCJ:A01'C}I • O' rll11 1111 ШiQ"J'CSI, 11 11о~ш;1..ьr1111. 1J()C,,'J)Olli.1, '1'6pSt(\T по T0 ll1.,G0 Щ\ 11311.ШtШО J)t1CX0f1)'0ЯЩI p11 (1s"r• J tOpo, IICJICH.'Ш 1 l1JJ)t1M.' щ, c ·ro11~t OCTlf ,,nбo­ •1eii ('.J1:1ы. р1е11ыuае1· н1•ошJ»од11те:11,- 11ос1·1, т1,y;tn р11бо•шх, 110 п110~1с uce1·0 RЫП)'3:ДС11 11ород CД8'1tii ltO)ICЩCIIIНI 11 :н>-СШ101\ТR1{ШО 111}0П3UОДUТ[, UeC.-'III C-- ,'1(ШIJOO t:\)11ПЧССТВ0 1ю1ро1;0 I.IJHIМ.01111-: O)lbl..X IНI IICOX ПOCTJH)iiwB.X 'ГIШ UОUЬНН\• сш~•.х J}C)IOll'\'ПЫX роUот. JJl,l:JЫUfalOЩllX больuш& J\OJ.10Лll(fTCЛl,IIЫC. 111,~,,в,;t1JЫС. l'OBOJIIITI, U '('0)1 у11рощео,1ество, 1;ото1)00 хвр111;тс11uо в шт,·н~\1:)'РUЫХ 1щUотnх, 1.1 у ·ro.\1 11peд 110~1тt•1J111t, I0OTOJ)ы~, (t0ztl,3~'Ю,,'CЯ co.it(IJIC 1НН}Х0,1Ы . ![С- 11JJIJ.X..0ДJ('1'(: J1

Дуt101:а11 nане111, 8 MOIIIICP.tt roOTMMIIIЦ,ЬI Мос:с:омtа 8 О.хотком PJIДJ (M OCJl{88)

Нас-тоnа.tеая д.ilмna, Го,т~ннцо Мосс:оеете • Ожотком pRAJ (М~м,:1}

r I1JlOJ1i1Uo11 «.rorн,1.t)) uото:1tш, Uea Kl\1ШX•,'Jllб0 БI\J)Щ130~_, 'J'IJ·r , .'1CJJO JIU 11 11 ро1111х )·щ>11.J11е1наi. Нnб:11.ода1ощее" сн эа пос.r1ед11ее BJJC}tJI е-1·1>е,mе.1шс ~ч, .. х11то-.. 11·01,1011, ia111·opo11 ос.ущее-1·юrяо!1t..1х 11 Jlarr"~' J) & Нj)OCGTO.IJ, i\tl!П, XO]'JI бы ем1ыо 11p0G'l'J,10 t.R(11Н13Ы, IIOIUJ.JUJ f J ll()ДtfRC 11errp c •1uc1' со етороuы 11а•ншьюшоо IIOC'l'pOeк Gош)щое JIJIOTJ't(IOДCiiGTBIIC, 0U{,J1ШO ,1от1шщ1уе;,(Ое )'дорошuшнш tYr11011тe111.e-·rв,- j Il)Jll ;)'1"0)1 OO(IOJШICUJIO зuбwн11от, 1 JTO Н\СШСUПС.l!НО CTOU).tocт1r cтpo11'tO,'fl,(Yl'f.11\ uc ;\ОЛШ.JIО upOIН)ДJ!TJ.,blL аа C'JCT ,·худ111сrп.нт RJIXIITCRT)'pHOrO oфOJl)l.lCWJll 11 t.JII\COTЫ 1111у1~реш1с..Н tr JIП(\.JJJПO.if O'l'ДC:IU.:11. UДQШHt, К то111у .шс IIЗ IЛIJIO;t;~IIOQJ'() DЫUJQ (IJJДПO, 11'1'0 Dbl3ЫUOC}JLIC (C;)UOll.0/ШIOi(» ш~ l)t\C.XOДO шт)·1шт)·р1101·0 рвс-rво)}n IICJl(Ш11(1TЫ Пll pвбO~l)'tQ СШ1)' ;,::нt НС· JJJЩD!ICIIJIH ПOI)QJJПO(YГJI C'ГQII 11 11о р е1•() .. 11о;~ш: н д.11t поо:rеду·ющеrо рс,,оптn, Gccc.11op11u, п11Сuос.хо:.,ат u·e0Uxon,1oн4c 1щtXO,[~t.1 110 )'М'JJOiitTв) 1 щtр'1:п~зов, :~е11 ш111 11 д_JI. ~1H~! ICJl'1'01) RJIX'll'1'C&T)'JtПOro oфOJ)~HitCIOIH JШ)'IГРОIШЮ: 11011eщ~1111ii•. В )Ш!ICC1'1iC oбpRЗltB 'u11011no J'ДOIJ• :1етuорнте..1.ьuо щ.iлonnc1шoii: ШТ)'1;а. 'l')'JHШ DJl}''1'I)CIJШIX UMICЩ011Jli.t )[ KOR}) -

тщ1 11.1ошет Gмть щншедов n:0,1, м·1Фн• щпiiсн JJO эоданшо h!occo1ioтi, но l'f.~· хоооН )ТJПЩС-, i'IICШД)' 3ДО11110).J 1 )11'~' Н l'OC'.l'IIUJЩcii «){ац11QПR;IЫ). Л11• х11те~то1•, [LВTOJJ проса.тв t11.1щ. lf • .n. .il\Oa'f,OUCGJtii , O•l(ШI, )'~fcno, о UOllbllrtf~I ШIRЛIIC!l ДC.':IU Д8.11 J)ЯД J)l)31100GJ):\811ЫX' t:RpШr!,JOU С JJpю1e1Jerщe,1 11СНОl(П, Ряд nП)'ТJщ,щn_ртирш.~:х дoepcit 11меет 1.rв• ю1ч11щш, nьшо1ше11uыо JJJ'r)'кn-ryp1,o'ii С llCIIJ{bl;)Щ Б1\рШ18R,\Ш. Пе lt~IOXO 11ы11о;wеш1 ШТ)'IШ,Т)'l)Б"t• l}JJOмe1111x M'(IOПЩ~iiCJ:11'06'ГJШIOtЫ 1foc.- C01SQT8 л Oxorruo111 PJIJJ.)' . ;)·1ч1 11JJJBIC[tt,1 rr ряд друг11:х дока 3ыnn.1от пол11)'IО нщ1мо:.rшоетr. и 11R:i1t• •шо ncox 11е0Gхсщ1n1ых tJес)1нщ11 дщ1 т01·0, 1 1тобы цобнтьсн n.ь1co1.oкn•1e cтneD r1.01·0 UЬО1011П(Ш1(SI JIJT)'GRT)'pll.ЫX работ. НсобходJ11'[О о:~-.1н1.п1.е 1:ocuy·1;r.<ш 111T·YGl1'f·)'llJШ (111с.адо11, II OC:t.O!ILI:)' это·~· IШJТJIOO П~IССТ оссыl11 С)'ЩССТВС'tШОС fJl_l8 1 1Q.Ш10 дnн офО{IМЛСUIIЛ 3;\111111Л. n1,сждо nec1•0 n,·~шо Бате.rорп[1ос:1ш DJ.ICKR33'1'1•Cfl ltJ)Q'fllB обы•шоН IIIT)'t.R• -'l')'JHШ оОА 11О~'lед,•1011(ую 01.11001:)' , Jtш,. т1т 1(001:nы о его &011т111.нттn:u.лы31 xnpnt.,TCJI0,1 ДCllOOT 1.10.JIJ.)' 10 11..онрft(Ш)',

ocoGonno зе}1:1ш1ь1.11111 1{pnct1в111, 0(1е111, 11cдoлro»o•1uoii. В рез1·,,.ьтвто noon11• КАЮТ сшегО;(IJЫ6 G011.t,ШJIC (1(\ТJН11'Ы uo крвсо•шое офор,111,1с1шо таашх ф1асодо11. 1\1 eoжn:1om110' до с11·х ПО[I UO)'~IDO-TCX• щ1 1 1с.с1щ11 :\П4Сд1. х1m11шо11"1:опор11етов 110 n:n:11\ СООТЩУГСТD)·юuu1х J)Ol\(ЩT)'P уотоii:'fш:1ы.х non1•0.toi: фасоцов оаuщх Д.03108. ОфОJ),ше.uпе фа<шдо11 ;t,O)tOн 110• no1·0 м:ронтел1.м·щ1 OбL11нroii ruту1щ. туркоii 11од 1101:pncsy n,о:шшо бып, вос прсщспо. Лврлду с nсобход113100Т1,:10 IIPIICll'YJllfТL t. (io.,ee IIIIJJ)OJ:011)' JLPll.)1(\- JJOllll}(I оUющоокп фос11-доu ecтec-r11e11 tLЬl"JIШ 1\1\)[UПJЩ J.l;}Jf lfCK)'CC.'f'tl(\НIIЫM11 шн,·rно.1111.r, D)'ЖОО UСЩН)р,1).0 иy11и·11JJU• pOUUТL 11 ШUJ)OKO 11J')IHJCJI81'b Ц U ОТ• il 1,1 0 Ш Т )' R lt Т у р 1: Jr. 38 JIOC.'IOДIIC6 вре>ш в 1'.fO(ШIJC ) ' f:(I" [IC(IJf.,'lnc.r. «MQДfl )) 1111 ШТ)·1;nт)])ПУ мpn!10p11oii кpoщttoii. Л)·ж,10 оnре.­ дел(щпо 110ДЧОJН:11)'Тh, 1 1ТО :)TI\ ЩНО;\1)) uo долu полож11те11ы1ы,: JJ<'1J)'ll1)тoтo1i. Пl•ryt.:AT)'PIШ !tllШ)IOJ)IIOiJ ИJ)O'l:W:.oit ~~)1 noro ~1pnчnoro n1щo•G6rice 11111 .)te.uto 1IJ)0JTJJO, no 11(1 JJeit "DJ,l(Vl'")'JШ,10-Т )Ol'ГHU (ЛJJt'N1'J')'T Ле.uшш ш1 Coo1y1·cкoi't ш10 ЩBI\II),

11

P)''CWt фаnеuя. Гост11м1tЦ,J Mocco1-tТJ~• 0Jo'lмo• Pl'AY (Mtcwta)

Нас'101'•1tая ламnа. Гостмммц,а Mocc:ose,a 1( 0XO'llfOM ~;ядJ (Ыоскеа)

t ll()T.'I 1.1 ft

llош,пtш Дil'r1, ccpыii

б1011clt, ле.(Vl·ш1ч11 ых к:ie·ro1: нсобходн­ ~•о T(tG~Щ) p(Щ:O~HHЩOUt\TJ, обшщооо•1 1.1ые GCJJ8)111&0,DЫO u;шт1ш" DЫIJOllllfrC• ~1ые. J1:~11-rочпы.м souoдo,1. :)тот :щ11од uo HOO'l'RUOD!le.шuo JIJ)(!31ЩJ1Yi'IR )toc coueтu copeu1u.111 0Qpaao)1 1н~копст11у" 1rpy(\TCJ1, о J)еаую.тnто чего u11 доп;l\сн ltLШ)'fШRTБ IIJ.i1COROJ:a•1ceтue.uo.ыe 1(!111Т• fШ )'ft.6 С CCJICДJHIЫ ;)•ro1·0 1•ода. Пponeneaнъ:1,ii оны·r uъ1110:шсн11J1 rлйЭ)tpODRO.O"ЬIX нuетuых nllJITOt: б11 JJC2tъeфou 110 CllCДШШLIJ0:11)' рпсуn1,)' СИ)'](ЬUТОрОD Д11Л 3n_~IOC.IШOJl01\IH)lt (i1Ш1t uuoi,•;шшucт uо11чоскоrо щ1111Щ\)Н1Л JJ 11оощрс1ш11. 'l'o.tшe О-11110111.ефьi с еоСУГ uстМ'D)'ющеii ;.о,шт111{0Н i}tOJ' )'T хоро.шо офор)ш'l'I, оGщостоеПJ1~ые ж1mыс. 1щ11 11111.r" 11н:011ы , J1C:]11 11 11. н.

111 11' )'1: ftT)' JJGfi O )I C ШOJl[IOl.'O JJП.C'l'IH>p11 с о(iла,,те.11,- 11 ы ) t п р 1r )1 е п о п 11 е 111 х u JJ о щ о 1 ы д е 11 ж tt 11 -,1 о J.r 11 з u с с т 11. Bыдc.pж(IIПlfiR l \1)DCCTI, 1в1с.ет ре• ш:нощ,ее :,iJR'ICIIЩ). ДЛ)) COX[)'йtlUOCTIГ l t ltCIJ'fi. Особо спе;а.ум· ocтnпon11тi:,cn 1ш 1'CJ.1ptнш·ronoit OJT)'ta,тyJ)t.e, о котороН OCJIOBIILIMII Ji0/IШ(НICUTMll1 я·011nю-:~·­ ('Щ J)C'IIH)H IIJ)OCCilUJJt.1i.i 11есок, СООТ• uетu-~-вующеН а:1•у1:ruос·гп, цемент, u3 uccт1. uушс.шш • .flc0Gxoд1в1nn 01:рос1ш лр11дt1е1·сл д0Uа.u:1е1111см 15% 1,uетноrо llp t\.\10 1)8 , JJRЗ~l(НJ(),-TOГQ }t J l) rl:OOUJ)R3 JLl,1 (i· 11ОJJОшок • .Д11,1 Uaceca ;toUnn:1nC!l·cn то;1 111}1шя сшо:,n. Jll)I\RTIШfl IIJHHIC(HШШI т.ср.11щштn о :Х.n-1н,Бо1rс дилn ое.сы1в ПОЛОЖltТС.:JЫIЫ& J)C;J)'!ll.'МTl,I, D о роше.пщо rrpeзr1д1fp1t\ ::\Iоссо оот11 О )(OCJatO C'1110J11'C.fl 3ОDОЦ ;t:rtJI про~ ющодствn TOJ)P1'1311тtt н 1щде сухо1·0 1'0,Т.0110J'О CO(,"l' R11n. В G111ш:11iiшcc щ1с 31н .-тот з1шо11, дощ~еtt б1,.1т1, 11,~щсu u 't)}ЩJJ.tl0ttT8ltLU0 ll ДR6Т ,) ТЫ6, ТОШI 'f C(J~ 1нш11т1, (ao1t11"1cc,ruo nоетато 1 11100 д.1п О Ш'f\)'t.:11ту1нш 120 ,·-ыс. IШ. 1'1 l l.'J OЩi, ;,11· {>ncnд,i) . Д::ш офор11111сшнт фnсадоn, riec,·11

'1·011

т11.1ош.е 11е ущ,щч1ш11с1, (lнt C,ДIНl•ДUI\ 1'СЩt1 110Д1'01Ш буu1ш.~1,но 113}'1•одо1111.,н до11 '1'-ОРГ1' НО )J НCII IЩt.~ii )','1,) , ) 1 C110XO)I н nn,•11:, U. J'oe H JJJ-t!\t )IOCKOЩШIIX Щ\Ollltii 111t11:1.rепс11ы .l~ИОТ uыо IПT) 1 t.i'IT)'JHЩ 1'(ШЛЫХ: '1'00 0 11: Т11• с<шы :1дt11ше. Jifчн:o~r3cJta J) OJJ:J1шo" 0011 JICJ). (tl!.8:(. II J)X. 11\)·С.ои). ж1щоН )\0! 1 ин ) ·!1 • .ГOJJ1,1,01·0 А\ 1 109 (OJ)X, l'\oa• .100), ж:11 :r o ii ;,0,1 "" у1•11у у11. It. Мо11к tщ II Содсн10-:1сшнш0ii (а.рх. J-\:cc1op) , (1 1;0TOJJbi\l фRCR;\ IJOGJJЫT I\IJCTUOH OIT)' · ко1·лншii: .110;~ uс.тсtтuе..rшыс о(tл1що 11оч1н,10 п:шт1а~, до~н l 'ocUn 1нш 1rn Re r.'IIOШ◊ii (n1-::1ц. n11x. ilto:iтo1нншii) о фаео~о,1, оьtло:~t_11с1пн,1111 i~nnтпoii ш·тт­ ~.nт)'Jн"оLr т11юt.е дод ес,rсстnеш1ые i:.n,r Jш, l\[)' SCi.i ш10Gptшt1·.ren1:.пr,ct нс.а-:уес1·0, 111/J'J IШ "l' )'JJIШ. GOTOJ)()J'O 011011:Т :itнOi'O ·де-ентnо11 .,ст Ue:i ucш;;oii но:~.1н,с1щ. .Можно бы!'lо б·ы щш11ост1r еще рп1J, JIJ)IJ !),IO JHНt , (1() 11 :)TIIX доетrато~1110, •11·0 Gы сде1шт1, о е iJ о 1t JJ о ii 111,1 11 о;\: 11 о 11 о с 1• с.;\ с 1 1• 1J о 11 н о tt n о б­ .1.111..-o111~ o i.l естсст в с 1111 1'i1• /11 11 К t\ ~· 11 JI )1 н, 11 (!. t: )' С СТ ll O 11 0 Ы i\J. 11 11 ;1 11 'Г 1. tl )1 11 IL O Д O :1 Г О• 1J е '• 11 о о ,. 11 u ,. о 11 т 1..- 11 с т 11 о ,1

ОТДЕilПtЛ OБCЛ~'ilШIIAIOЩIIX: ПОАШЩЕШill

)Ii,

ОТ;\с::шу Tt\lШ.X п0:11сщс1111ii, l(tlK t;OJJIЩOpы, 11с1нщ11.11е" 11 ()COUCIJ!I() 1')·х1.ш, нn:uные UO)IUBTЫ Н )·UopUL'lO: обы 1 10() OUJJRЩBIO'l' )10~10 ШПIMfHl]llt 1.1

:)'I'Y

нщt•rос uыдо11ш11от

от;а,ел){,у не­

(фс;1:110.

rrex1111 1 1ccю10 етроп~те:11,nые щн, ..

кpoJ.\te от·р11двтс.1ь11ых ре.3)';'1Lтвтоu пе ДOilA. Было бы J:ICOJ)ROIHlblfLJ).l UJJ.ltJITb TOlll,RO llpO.!!lblШiJ(Ш:UOCTL В ПJJ0Jl31JOД• r,твс JIШШOIШЧCCTU(ШllblX щшG01100 СОН• 'l'OXDIOICCROГO 0Gорудоnв.1111я. В :JTOM nопроес JIOIШЩIЫ TRRЖO стро111·е.111, которые по прод'ЪirЮ1ннщ п11д:н1,r.в щсrо e:•Je'fR IIJ_l01t№ПЛCIПIOC1'1' it шmт по ftrJПIJJI ПRHMO.JJ.1,ПIOl'O COПJ)OT\11t,1Clrl1JI, е:нщу,-1 J1JHПHt1Hr)· «Uc1m, •1то 'feUo ДU101 )). До-:1.:кны (iыTJ, ЩICД'J'iJIRZHHrы oнpeдe1'CIJJJЫC- 11,ебОlН\ОЩt J.I А Щ\(10· tтоу С.[Н1'11.х potio~ по сrнш11.·01щоii тех 1.1111,с. ЧtНУ1'0 UЩ\ШUL J.JЩDO 1100Ti:\R11(Щ· 11ые- е,1·0,пш, ,нн1_ро•1uо 1шоешеu11ые vo• ДllВТОры, р11коо1шы, U P(Ш}'llLTRTC вес рnс111вты1ше.т(щ 11 1:1011уч11стся те•11., 11 ромоюt ют пе11окр1;,1т11л, 1111··у1,nт)'р1ш 11 т. ;\. OT~)'T(YtRJI0 ео1•11;\(:()1ЩПОО(УПI JI TC}XJНttJCClШ IJCoбxoд101oii ПOC.ntЩOOil• тeЛLJIO(YГIJ В IIJ)OIШqOД(Yl'DO СiШ'tQ.~Ш111(!­ ск,1х 11аUот ш1е 1 10,т аа eoбoii Q•1е11ь "шоrо rr~peд~ЛOR, щн•б'1н1ок, отнс~J)· tTJJ0 1 дJ•tJJ, борО3;( 11 ПОС,.'IСД.)'ЮЩIIС pe,w ,ioн'Jt,1. Очещ, •шсто l'ICC.Ta устnnо~нш ptH\.IН\TOJlOI} под Ofillf\:.ЩL unpoJJCC НС: Ш'r)'БQ.1)'JШТСЯ, NJ)Ooштcii11ы :нtбllUUIOT• с.я 1t 110,·ot\1 u 11,·ш~'l'ох со11рnжешш 11х со uтcнoji ocтn101·c..u ды1н,1, 1щ1.суm Uлн• r(I П])IIЯ'ПI.Ые it1H.l схо1щешнr llbl111J; 1'(111• :111·11 1·; r1. )(опо тоrо, 1шt: про.в11ло, р~а дю1торы окра·ш11ш11отt•л 11осло ,·ого, IШR 01111 IIDBCJЩШЫ, )sстс.ство1шо, 1 1'1'0 1:рос11тея тnк1111 oGpouo~, тоnько ;11ще• оtн1, n11д,ю1аn 11Jncт1,. Не :нн,pnme11 nnн ;щ~ часть цoцuep.r-oeтCJf дор11Jе, rрн3·11 1.( 1:орро~нш. Д1tJJ п·рн~rе1н1. o•icnь ХО]Н\КТерно lfJЩJH)CTJI ошроа.о IJJ)IOI0 1111e~,)'JO fll)RKTIШ)' hOC-ТI\OODJШ 1 J)'J'Y11· о.ых не _1101фnmе1шых бt\•шов n убор 11.ых, Ь.О'l"О_рые C-TR11.0l:IЛ1'6t( ue1·0~JШOIIJ Cbl(!OCTll. Несколько C.'!JOB пвnо сwnзатъ о n~пт1шн~1ш. Обы,~п9 nеnт1щsщ1rоппые tЦ)(IOGtt Jl В(:.Н. с1,оте,н, UOU'rЩIJ)J\JШ uы ною:шето.-11 оче111. nебре.ж110. Про(н.1·11 11овщ111.11, 1•озrшбt~1·ывu11 npoei-:т оы• ТШ:IШОi[ DOll'fJlllfil\lfll, бtНШJ))'ЮТ(Ш llil Г.ЛJlДRJIX IJODCPXПOMJIX воробоu, 116 CO:ЩD10д{lrx ДOJJOЛlШ"l'C11t.UOro трсuш1 .11 corrpoт1m11(m11л ;1.1111 11озд)·х11. Все лх 1н~с•1оты oпpOt:11Д.r.rl1RJOIJ'CЯ IШOXIIM КО• чостuом uмnonncuJJn 1:оробоо 1 nсuтн" ;нщ1rош1ых 1:0IIMIOD П 1шp1rпq-110ii RllDJt• .::о, yc-тpoHe,rno 1;оторых п1•011unодн1·ея 11 nоелед,11е.о 1111емi\ бе:J 6) 1 Нкоn. :В ре• З)', 1 л,тnте бoл-r,r1r11t) сум·~1ы, росход)'С· JJЫO вn yeт11oltc,тuo ве.11т11nнцn:ошrых 1:оробо-n, Rt\Шl,'IOU, выт1щ:ек JI J1CK)'C.~ стоеuноrо 11Об)·жд,ео11я an •Jерщн:е, nь1\lpnCLfOt\JOT(Ш б)'RОАЮ,00 118 Oe1'tJ}, f_( ~lbl ucpeдr..o Un(i,110ДBN1; tJTO U от ..

uшнt ;\':!Ш nрое,:т11рощ11пrл, )'1Гооршдсu • UЬIC OтpOJtтe:п,JJJ.1;)1 )'П]HШ:t0l11Ie)I )(ОС• cooc:ro, оп11едеn,:uот ,нmшш\.,ьnыс. 'fCX• . uu•.reeкиe требопашнt ЦrtJ1 ~·r11x ноJ10 ще1н1it. По1н-,,1 u t.}'"tu11x, rнншых .:0~1 uaтrnx Jt ) 1 бQJ)1Jыx допжщ,.1 бr.~т1. воцо• 11 е11 р ою1,.1.nе;,1ы 1' 111 l'f J'Jl1'JHНIIPIIIЫ,\IН • 1Iр1111ншеu11е J1е1-.тtахе1-их тrнто1~ дс)а.ет быта. рскоме1що1щоо о JH'!pn~••o 0•1е1н)1,ь. JJooG.xoд.11110 т1н:;r-;е ШЩ)ОNО JIJJll)ICЩt'П, обrпщ"ощ;у СТО11 1, в1ще 111111.еzш об111що• 110ЧJ11,l)Ш RC))0..~1Шi0UJ,1ШI 11-:IIITIШЯII' Jl: IJl JJO UСШШ)! tll)'ЧIH) ДiHH\·TI.. DLICOJШC JЩ• пет,., покрг.1тыо 11н1c.чm1oii 1\Jнtcкotf. OбC.'1).Жllltl)Н)Щll,C П0)($JДCDlfJI µ,о,тшшы i.iЫ'l'1, 'Гtlli.t:C ОUОJ))'ДООSШЬ,1 C'ft.1\11QIIRP· Пl,1~1, !ll'IITll)Ш111,ПO пeoUXOДJl~llolj\l o6o-- JJYJ(011t'IIПt(!~I (C,'J'e11J1ыe ш1..ttфь1, xono• Цl\':IMIЫO fЩ\Jlt.Н", 110:11:11~ 110,1.сщс1111е -д:ш xpn 11еш111 щщ,еJ), щe'l'Ot.: 11 т. н .• необхо;щю,1х xoз,:siic·roc1J1:1ы.x нсщеii). }:ст, кoqctтuo l'fJJ)'б 11_ (11щ.11n1'iЗ1100 C(IR nн11-rс:п, ПО 3·дo1J:JCTOOIШTC!l.l,HO, X01'JI ,ТQ;Щ} OCT:1011JIM' а:е:шт1. !l)'ЧШСl'·О (Щ)О· IOJ,OOДll~lfШ :JR 11ослсдпсс врс,1я Olll)CC.· (108Бf\ 'fi}) 1 б П _))ОДШ\.ТОрОlt ШI 11осч1сн. ха.х НОЩ\3111,DОСТ 60111,пн1it V1нш JIIIOД)'t:~ J\,IШ, D1t1J1Jeнocщ1ii 1,11.\Ut"ll~Hr 3i1ПОДМ111), то RO'ICG'J'OO 111н(601101J, [Ш1:001ш, 1щш1, RJIO..IIOJJ, C)tOCll'l'C:tclt, rn-:-,onыx t.:0110110,,, шшт 086':l'OilLKO yxyn,ui11."JOCh, 'JTQ до:11,• нcii1unn 11р11е~1.Б8 -ro,ш:t 11здс2111..ii 11 щ111 iЩШQ0110 11:Х U ()•rp0JJTC3ЬC1f110 11IШTC.SJ фа1;1·01Jом, 1щJщ11,)1 о розрез со uес~ш д1rревт11uм111 о 1-nчсс·rве. 11J)ОЦуtщ1ш. 1\lы 110 будtщ З;\сс~.. rо11ор11п, о фор11ах п 011ew.11c~1 uндс прнборqв (ШП• ,rах·пд 1 1есноrо об.Ор)·доuашш; о JHНS• 1,оGот.:о D(:OX 3п1х фор,1 11 обрn;щоn ~о:нr-шьr )'!.1Jft6TD0Bnтъ 4))X.IITCt:TOJH,J JI -~4)'А,0~ЮЩЮI д:ш 'l'ОГО, 1 1тоб"ы 3tl(Шl)Il'ГJ.J »il}'1'J)(ШJ1e1•0 o(iOp)'ftODRlllffl OTJHJ,'ltШIJ ло т-оn.ы,о треUооош1л~1 )'добства I по 11 офорщщ1щ JН))1еще.1шс. Cyщeo.T»)'JOJфtO стnпдорты, J·10 &О• 1:0J)bllll ЙJJО~,1ыщ11с1.шос·rь ПЫll)'C,KIH)T 311,У прор;ущ:~шо, цо1жnь,t (iы'l'J) 11 JЧ)JНIO IН~• 1Je9-мo:i:J1c11ы 1f дono:ri:n.euы, •1тобы 11мсn• ,ш OJIJICДMCШIЫ . .it 11ыG011 Д,1Ш ЙJJX:11•rat:• то1100 u c-rpo11т0.'Icii. Долсэuо будет пр1шеет11 IIPJL'ICJ) С RpiШA)III ДJJOii11ofi J)ery:111po v1.11 ftiJЛ Ц.(Ш'Jtlll:tt.UOГO OTOII• :нщ1111, кото11ые u ре:.у::~ьтuтс nсж110• рnц11опn:.~11зо.,го1ншоrо предnожсп1ш Сiы• :п1 11oncc. оп1оиеuы. Это 1111ш11-:10 003 мо;.::11001•11 pcryЛIJJ)()ПO'Q, 11 ROiШJl1TC жс­ !(JtСЯ)ЧО т~111.перn1:ур)' ПОГJ)СDО 110~10.ЩC 1111,J'I. !:l11'1епо же t:pn11on дouiiнoif рет,•- 11111)011,ш 11001·n11ont:oii ;,1rnф1нari>r нn'lcro ПРll&ОРЫ II OJJOPYДOllЛIOШ ПО CЛПIITAl'R011 ТЕХШШЕ

Ва1111:1111 ко•1ата rостмммце Moccofera • О,;0111ом pllAY (Mcct11a)

•

Ст1111"0• wpcмwтetiм ARlf СТ1j(!Н8 t taMMOi IICMIIITI rосамммЦ.1 мосеовете в Охотном рмду (Мое•••)

13

Смео1но111о дnJII 7мыаа.n1ом1111са rостмtrмца Мос.соtета а О1от11ом ря.0,7 (Мос11.а•}

~т1)ое~шмх ;\Омuх r~ытnжщш nе11т11.1я 1~1ш ue pu(io1·ne·r. J\'po111c того, очощ. 'IUC-1'0 11J)0CltT'lll)0-DOIШ6 DCUTlr.'IП(\lfП 11e.- ;~Olt)'6'rJHIO ЗВJJВЗДЫDltОТ., 1 116 )'fШ:)bl пawrC.n С. 0(iЩCC1'fl0111'(Щl,IJJ,U(JJ 1н1Uо т1нп1, 1111тсресы Шl)''l"рс1111его офорJ11:'1е 1111н щ•11ор1.r1•у1отеn 11 В JITOГC JJPIH!TRU• 11.J,J.0 ROpoбn J'])OД-fJ(),Т, t,;()i)tllRTЫ. Рнмю1 -'•YJ)f(Rll.ЪDOii C'fU1L11 UС.ДВЮ'1' IIO:)}IOЖ.IJ"OCTlt OtT1НJ0llJt'fЬ(.'Л Щ) ЦC:t,Mt 11,т~е .)!JCi\lCilTOI), Ш\ШIОЩ1.tХ бощ.шоr. 3начею1е n11J1 отдстш u11yтpeuuc1·0

офоr1~шс111н1. 1',ш, Jrы 1rc tнtt1ucщ\n 1щес1 .• та,ш,:- Щ)11р()С(Н1, Rftl: 811)'1'))CJПIJШ II OJ..Jlll(Шfl. 0Uo11, 3:ICJ.:TJIOOGOJ))'ЦOUBIШO, ;, 1 ебе11 1. 11 ;q1. ]L1>0)1ы11111еппос.тF. . 11po Jt3 uoднщejf :)1'11 11sa11·cp1tn-:itы 11 0Uо1•)·­ до1ш11110, ш1охо работас1· u O'.lell.l, c:tuбO )'J\011:JCTUOJJJJOT no3p(IC.UJy10 по 1·рсбuостr.. OeoUc.iшo н:1охо об'С.1'0Н1' с :,-лсктрооборудоnt1ш1t,1 11 3:JCa.-rpo t\])Mnтл•oit. ]ll}Oi\ll)lllr.lCIПJOC:Tf, Ublll)'- (\J.39'1' ос.nе111тещ~пые щшGоры 0'IQ1п. щш1.оrо н11 •iec·r11a , нещ•tшт1r•111ы'} "

4'01)СрШtНН)Q 111.LIЩНIIН>IO ЩIXIITCR'f)'JJOO· худошее1·uс111.101·0 офор1шншш1. 1'1Ы J:OCU)':J.IIC.L ,!IШH.t. OCJIOBIIЫX uoнpocou, un sо,·орых 1rc0Gxoд1r:\10 за ос,т1шт1. [tlJlr?IН\JtltC n11x111J'C'l:TOJ)OU 11 c1·poлтc.:icii 11, no1:pyr 1:01·01)ых 1шдо 110V11;111301н,1·ь общеетnе1111ое щ1е~:ше. Необход11 .,. tu 11ueт-oii•110JUJ1, y-,iopшtsr бо111,бi\ ао uыео1,ос 1ш•1е.с1·uо 11uшс1,•о uтpo11тt111,a.1·ou, atL O(Ш(ICUIIC TCXЩtKJt, ::ш 111о1ео1;~·10 к)·ю.т~·ру от;tех10 1 1111о1.х pn Uoт.

Сте1ц1а1t tlla.tllbltM\.1,8 1 lllltttOJ KONl80TO rостмм•ц•· Мосоо1ета • Оrотмом рАа)' (Mocwa•)

Проект сrанц м маrро .Кра;мые аорота• о а.tос:кее П1t1тф1рм1 Awtд, IJJJ, Н. А, ФОММ1' P,ojet de la StatloR tPorte Rouge• d1,1 m6tro cte Mo1cou 06baroadtre Arc:h .•acoct. f. Fomlne

СТАНЦИИ МЕТРО - ---··-····-········· .... - ......... ................. ............................

ОJ·tнщш1 ш:rr110 - 3,·о ~," cтOJt • лос·r11 uccx робо·r 1\1о~·ром·роJ1, 1/ ◄ ucc1•0 11)"1"11 - ~'1'0 щ.ш~·~1:;\CП IIOII llllOJJtl!;tl:11, ДllRT) 1 0)HHI Y3:JRMJI l'OJ)O;\Ct.01'0 Д.811:-h:О • IНIJl . По_.1'ОN)' уже. сс.Нчас ю 1 ·1;щнщс,тоо )Ic.1·po("1·1•0.i1 11 ]Iет1)от11>ое'J..т11 1.1р1шоuы.- 1Н)СТ ВJHl,\fi\llНC 'l'rJ)'f\JLЩJIX(Щ t: GТJ)OJI ... ,·er11,cтuy c.:N\ш~11.ii. «Do11o·ro 31oтJJO)) до:шшы б1,11't, худо:,ащ. 1 п(щ110 офор 11ш01111ыяп COOP)':-GCIIШ,liШf ,. 0-)'XIOJII 11 )'ДОбJIЪl'/1111 ДilЯ шн:СRЖЩ)ОII, 3ro •rneJ)- Jl.0 ДОI13~1П.J ПO)ПIIITI. пtе, &T(I (Yl'1Шt. 1·1 - 0fi(!,T(:.11 СО ().1'()0JITC!t1,C,1'H()M ,t<,.Tl)011()• 11н1·ещ, •

!1.0ТJ)OC.Т.IH}i.i HJ1;H)'l'IJ) 1 I() IIOДOШC!I J\ cn11101i· T())'ДDOii но OiJOlt~I ГJЩР()•ГСО• llOl'll'JCOIШ.М )·с;т,ощшм 30-ДU'JC - 110• М'JJOЙI\C CTOJЩlli~ T/l)'°G0J:0J'{) ~НШС1'tt111Ш (HJJBCUЫC U0J)0Tlt, 1'(,flCIIIH\tШC JJO JH)·TR 1i ·длощодъ Д~1~р,1ашеr.:оrо). J\(•c сред• СТJН) 'ТС.ХШО.J! )\ОЮ!ШЬ) {it;.IT'f, (iрошепы ·~ 1,ток,· r,n :>TJrx y 1 1ncт.i;a.:x 1•11бот1,1,. В)'· ж11ы )J до :-ireш.,•111ii"пш.x дc.т~1:ieiJ щ10 JJJ'м1н1·rrыii: u-росм·, 11 0G1н1:)1\0ut111 01,- :rutшзnцшs 1•uбо1·. 'l,011ы:О 111ш ус.11001111 Q}JГй.011чес.t:ого ео•н~т.ашш -y o11:11rii JJO• \lo•J11.X, тсхшшо1~, 1п1.tщ110JJOn 1·1 11px11 T<Ш'l"OJ)011 noдo~1n \l)·д.от poruoнn хо1ннно li 1J CJIOI\,

В. ДЕДЮХИН

•

Проест епм~tlм werpo "Kpatмwe •~•рота· • Моо•1с Н8д)ем111111t еестм6юnь А"д. •~х. И, А, Фомин

Projet de ta Stntlon cPOftC Rou1•• du m61to de Moscou Vettlbule souttr~I" Atch.-11c1d. t. Fomine