Архитектура СССР № 3 1934

АРХИТЕКТУРА и ,,КРЕСТОВЫЙ ПОХОД" Г. КОРБЮЗЬЕ ~·;i.e111.1.1ro1tu, •o.t."lo6:tJU011t~• щ1 •1с,1оо~.:.чсс1~ую 11<:.11Х1!1()'. Ню;{113)1 (т. (:., i!()UlliШ(CIIН:111 nJ)x'IIT~H- 'r)'l~t•) }'ti"JIIШ(:1' IIJ)IIUll;JШIIIOQfl, 1( )'IOТ'IH))I)' се•

КНИГА IIJIOT ttJ)~Jrre1-1yp1,1,. J~l)I 11 IIJ)JIXOдlt'fCJ( С('Й•Нtе ;10110.11;ст1101щ1ъс:11 м;хrс1нщ:щ)!S11 .Ut'IICC IINШl~"-1 11, ТО .rru °i1po114;)(0ЛlfТ то-11,110 блt11·оца1>11 o(i11tN I)' С)',Щ!L'Т 11 р11 11,(ё•11, 1: ccQc 1щ с::.1~,116)· e:•~)·m,1mtJ)("Ш 11 X}'J.ЩJIIII II IН)U, l{~Op1>1t: З:.tХ()ТJ1'1' IIQllll'rl, CT()IIЩlft: 1tcf)('Jt щ1м11 :ю;-1,,'1•111•. B1.11.шnawnfl~11.ac 11.}1 11:.,r,,,rro.i l~OJ)бI03b(! 11~1.lа6С1'1)11(1)'1:Т )11101·o•J11• c."l~lfl l1.IЯII CIII011tn:O.IJI :)11,ti.J111tl, fщ.,,1.ю11шхс:~• . 1111 G,1("!>1)' 'I II CТQft .;"11111.1111, IIOfШtt llll(c):1.1 13 сuоем l lfl)tlti,'it,·<' Ho1W10.11,(' crn11:t1't.'lf,110 11::~беn1ет Xaj)(l lttCpll(:TIJl((I со1t1щ:1ы101·0 (:UJ\<'J)- m:,111111 IШI( II J')(tll 01t('l!1 11 011()11:( щ1oт1 1 t11111t(OII, тмс 11 cooufl wGtт11t1111oi1 Jto11тp11111,., 011 J)\IC-CJ.Ш1"' l)IIRI\CТ 0-0JJl;б)' 111\ ПL)Xlf'rel-fТ}'J'lll(Щ ФL)ltlJТ(' НЩt ащ•по :J;).):IНll)'ТO(! В C,(,.•('i~ . Н.Щ( CТOlll( II Qlll,11111(' IШ· H ll:X•'f'j) Ol'IJ.1C'ICl11111>1.X. (111,l l\t)Xlrt('lt,)'11/101'0 tlltl(t,, 1·р1:с~1• 11 а11х11'1'(•1м,•11ш)С1 •11с:11щ.111t•. ~11rт )щ11 щ,1jj t1110:IITTII.Щ LIO:JJlllltfl 11 )IWU,ltllllll HupU1oз1,(: Cll1'C:U.ll)·ю 1ю;11. 1шm1'11:'IIIC'f11'1Wl{Oli J)OIШUllrl· , rJl;)f11 щ11, llli Y~1~CPtlf('IIC'f1.IQOn1111t.tit, • tJp1111111 зouш11.11,t.li.• ШUIIITll,'llt:)~1. н.01Ю10:.11,с cl\,\I Ot:"11• l'OJ)t\:.lllO U,'lll;t;C 1( Cil.)Jl)li ac11J&,.\;11t ~ 11ult фа11111С'f'сщ,11 pC'lilЩll,11, 'IС.М 011 .rru Х'О'IС!Т 111-н.•.J1ст11t111т,,, бор11с1, е •t1н1щt>1111Н~.ш1•. Ссrоц 1111111111111 н u:1 11 111111 l\OJJGI031;(! ::ttCHLIJ.'ll(C"J' с;,с­ 1•1•}'C'tlll>IC- fll.1110,'Ц,t О 11oucl\111(•)1 JШJllltШ,'1CIIIНI (•l"O t1ieuoi1io1t11011110й• ) 11,1(11111. .в к~1щ•~ сет" т::нпве 11сса.оа1,110 от1•ы• l)O'IIIU:C 9f\10H O t'!C':1'0Jt1llllll JI CJ,I ДЩ: apXJIT('H" Т)'J)U ttCP, Эr1r ст1,от1 госоtтт о 11<1:1111'11· шcti C,"ICJJOTC: n11:ro1111. t• 'J0)1y• 'l"JO ;tt•Щt.

:.шс.:соuо1·0 c:c.щ1111:r1,11oro 11сz"J.01ю:тьстuа,. 3мt:,1 cJ"tt'д)'cr Jtp),"1'\lft 1111д 1)J'IГ)'tte1rrou ~·дс1щi1•01(11: u11J.tt.1tt\ стцр .. :< 1111•Тер1ш ;'IО1' 11()11111,,1111 ;~out!дc,11• 111111 J\O l{ptt.11)tOC1'1t 1-H.!X(\II IJ(l(ЩI III ut..cx C1'J)OII* тс:1.1,11wх. II JIOIICCC:Oli Ul.tЗLIIФt'!Т J)ОС'Т бс:зр~Gотшt,1,1 CJ'l('Д:11 CТJIOIIТ(!,'lblll•X JШ60•IJI~, 1~ JЩ(Н)Тl.1 (Н.Та* юте11 ТI\КЩ~ са,~·:1ы1тор1,1. 11 X)c"rl,O:IЩIIIШ, Л()Х\1• '\'Cl(T()J):\ :1:uieнflm' IЩ:tl('IICIJ. )J 'lf,.)I ше Rl.tXO:C, НО "ШСЩ1Ю ~·rtc1ш1roH(l? В 11011111.атс- tc 11~ш.10:11)', 4(;тро11ть тщ:, • щщ ОТ J)(Щ.'1 11 111::1111<11t! ,\щстер1, 1a 111cc.11t1cc1iolt IIJ)XII• Qc.11on11ц.» стро11те.,ы11,11,1 J.1UTt'pi1a" :10),1 до:~;щ,•11 ()СТ\11:ШТL(';J[ IШNCIIU: wпро110~ IIC-- 110-"ll,~OIJiШII(' ;щ:,,'l(':S(\бOТ()IIU д011}'СТ111'1Q TO.ll,1.0 U ;щ:.1ст1щх 111, 110:11,х 1< л<>1-r:mro• ~ 1 д.t11 ш ro11n 11 ПО OC1')'IЩTl,':11,11oll С,'ТltТЬС Ho11GJO:.tЫ! IICJllll.t:iдc."f' ll(ЩOll,IC.11)' юtм1щ111111. lllll'l\01111111tтo(I «11 :.saЩlfТ)' l)OZ{ltllJII• CC)ILII II COIUlllЛ1.JIOl"O )SН• JШIO ; Од.111\1(0 'l'ЩR.TC,'11,110 _.IП),Ul:t•IЩI.IICT OOltllЩU,• 11о110:111т11•1с1,~,:11Н (;>.1ы:с.'I npo11oueд11 ~-'дс.1ш1rо1ш. 3n с11111101' -V1te111111·u1ш етоnт Щ)~дст11111rтN111 1Нt11 11т-а;щ, ,JJflOillCIIIIOr'O 11 c i·,1 111.1(: стро11тспъ11t.1t OJ)l't1Jflt::S:1tt.lШ 1 llt. )'°)l('J/)ЩII(! 111111 IЩ )l((!:Ull()ЩII\' IICl)C!J.:IIO'CIITUCJI 111\ oG~~)')IЩU(НII!(! IIOТJ>C:Gнocтco 1 1 011011 арх11тс1<Т)'l1Ы, J (0~11:~·111,ci,11 11рссм, cro-- :111•111.t'ln 11 IIJ)OOIIIIUl!tt:I.ЫIRII. Влох11011.:1nст IH\• 1tcщr1:;1: •G)'д("~\1 Gopcrrt.«:-11 11, б·ыn. !>tOНICr • ).11.1 с.ио;щ•" :щ,тt. 3t\tlтp;i т-.:щ те, кnrt :нющ o,1c11~t ... T'IUCТl~l,1,C 1t0.:ttщ)'u..i. 110 )IНt.111111() t\op.(iio- ;Jl,('. •lleтopmo 111:·:1t . .111 11ot.1cp11~·YJ.- щ;щ1ть. Оси• Gе1111ост11 11n1tt~ro uр(щс1111, особо1111ост11 11~1щ )lft\J.ШII 1Jl~'\1,Щl.'IIIIOT IШЬIС. 'l')I060IЩIIIIJI Н t\pX11· 't'Cl(T~/i)ll0"'1Y t'Щ)11•1 tCT IJ)' • Cтtt)H.10 )Н1Ст~i11а 11c- 'IC:J1Пl.l!ll\1111 :.етq1•11н1· н.,1nce1si1<-c1.iix ФOJ))I. Тот, НТО 110 Х0Щ~1' U(.Т~illЩ'l, 11n IIQЩ,1(1 t1YJ1•, O~l)C'ICII 11u· 1)а.бснос 11 Gec11,1on.11oe нод1)ан.:11111е,, 1 [011:111 ш1со:1:~. стрся111•с11 11а ос:щ)11с ос11ос111щ }'ci1cx.01.1 C()l.lpc)l('11110H 't'QXll)LIЩ co:tд.a"l'I• U.()}tlJTC!.l('l'YI•)·, UTflC•tMOЩ),O IIS);Ht'f11•l(:(Щ11)t 11 оотt--r11•н:с1щ,., :щ· II J)0Cllt) I (.OIJJИ:,\I CflllOl'O 11c.tlOIJCl(il. 01111 Щ) uGti,• p(фll ll llJI 111\IITU-fi l,~:io11"'x r1poбhe1o1 11:1щ111роnю1 11 3остро11· 1(111tЩ,10ГО ll)'IЩJTn.'ltl: L) IIOCTJ)()e1111н <:с.•тн ,ff")',11,• T)'11110--U1.гrono1·e1 0Gc/1)';:1;1111nr11н1 • .:!) щ, 1 11i1 ,11 11 ou тtJ)J)ll'l'(lp11n.<11,11UJ·o l)ft:».tCЩIШIIII ()C:11un1u.ix 061.• C:.IIT()U CO'tll lt)'.'lbT)'l,;1110--бЫTOOOJТO о6С:1}'111111JП• IIЩI 11 3) 3J)Xll~f-1'1"'5'J)Нo,,tOXHt1•1cc1<н;( т11с6ооt1• 1111tt 1< ш10.11111ю111сс состn11111.г.<. о:1е.,1с11тоu нщ;10 rо IIIJl)j)Tt'l.."IJ) C:Oltl'OIJOJ11\. Л-1troi,1.1 111~д:~,11·~1ют соо11 J'Ч~t.щ•ты ccтcli li(':J oc:of,«~ :1ot(3:!t!T('-:'(t,CTB. JlJ),_'IIJJЩ , t1 ll('l

ЛЕ КОРбЮЗЬЕ, l(poc,oawR noXOA млм сумес~11м

акtдемм-зм:а. Пар1111, 1834 r.

LE CORBUSIER. Crolsade ou lt cropin,cvle des

acacttmles. fcl. Crtt. Рапs, 1134.

1101.1:111 IН111rn НtфGю:,ье 11е Jlll.'111C1"C.II 1111 тсо11(."1'11•1tс1<11~1 11CC,'ICJt(Щ(11щt.м, 1111 GOOJll,l),I_ -,)Щ• 1111Фесrо.и-:,1'0 ll:"1.)1ф;re,', IIRIIJ):tl"'lCIUIJ,IП JJPOTIIU f1J)XIIYC:lt't()J)(l11·tt.lll);t~)lltl~OB, 11 Щ\(Т11О(;ТJ1, IIJ)O• т111.1 t\J)X. :ШIC:l)tllff- 11 Ct(фOllllllt(:t:'olll l\(tJ)liJOЗЦ:., l!!IT~poo1t:I 110 llllt(Jt'IIX (Yr1101щ•1111f1X. n,,~лс.т1,- 1111те.111 OVQ11.ic :11,rcprlt, нс щ1щ11 JЧ),-~r npyr1.1, 0 11(: 11(11,Ll l'Т 11 (:1,1),Щ,С себt1, \J юс upryMC-IП'ШLIIII ~ G())1t.11..1oli отнро1,с1111остыо 061tn1)у111111.1nюпш 11Ci л :1111 1 u.w.c ;\OJl.lr)c.UIIC Cll,'llil C:011JX')IC'IIIIOro U:1• llflN,10-('UJ)OHCI'\ с1101·0 11c1,)·c:cr11.i. • ~il\'IIIIIЩIIН())I IOUШrt111111111щ.:rc11 Щ)Х. -~{!t.('11· шrо1,, 110;1..ric1щm1ш111ft nJ)X, Yp-n11co~c. Щ)Офсt:· СС)(Н))I [ ГtЩЩ11 1rt.:l ~Щ)it t!IICQ:'11.1 ЩHltlUIЫ.X IIC i-;~·cCTU. 1·1 MAp,'r3 1932 1· ... llfl M~JII.ITO,\I C06J)fl• 111111, opl"UIIIIJ()tlUJIIIO)t 061.(Щllllt'!lllt(!)I TOJ)ruuн,:, IЩ.'ШТ, :1J)X, ~-ACllltll'(II{ JtUC't}'llll,"I С: Jt~Jф(IДO~I, co:tcpHШOIIIIIM IIJ}ll:JI.IIJ 1( ttl(J~OТOIIO)l)'IO IJ()XO;:I.)' 11rн,т111.1 Ф)•11ш,1101щ.111:,:и:.1 u nрх11те1етурс. Dec:1,~ )l(L_ :tюб()lll>ft'fll,1 ll(IOCТ}IOIЩJ,1(:. ЩltJ!IC,•1eшlfl 11:t AOIC.'Ti\n;Q, ~'Jtt1111rro1щ, 11p11UOJ\l_Шbl(I 11 l(IIIIГC Но).)(iюз1,I.!, Поt10~•~1111с 11ср11ое: -Уденнrr()" r11111· ш.ioO<,'f. 1с щ.с-~.,то110>•~· 11оходу • "() 11,\111 01 1~н::с:· 111111 1ю1t1ш1,1, 1.:ещ,11 11 ccщ11r1at,11 t11'-o :-1111~,•• Но щ1f:ш1ю }'nc1111rro1ш. 11nco,'l:1 l\oi,UIQ:ц_.e 1нсr11· 11:1тр11от11•1на. -mн нn1< не с1н1.-~1Jщ_ с 'r~)щ1шш11- "111 llf'.1111;oro 111•0111:101•0 (l)()A III ЩJI , Ctue J-(~рбю:1ьс :щn<е 111.• Ф1 1.-.1щ)·v 110 nrю11с..,:01ю1с1111ю. Ф)'lllf• 1~110111.:tщщ )'11)<);1:ает 11u1u1oнu;1ь11oi1y •t)·iscтa)· 11 fФЛст 1, co1щn~•t.нolt i.~1rncriюфc, ЗДl\1111,r, ,'111111<'.IIIIJ,((: Qll}'"fpc1111cru IJ IIIIC.llrllef'(I ЛNtOJ)I\• TIIUIIOl'O оф,0 1).w.11;.1 11111. nen~n):'IOT, 110 :,IIJC IЩl(I Лрх. Л,. ~••,1111.:т1(00011, • rit. Д. C'1>6oi1t 1t . () 11 1· 11 11 ,, :, а - ltJ,111~1\ (ll))l lol 11 )'(l!IC)fJIIII IIPUOl:ITIC· ,~ 1) 11 1~ 11 11 llb • i'oe)'1tfaJIQ'tltiю11,1it Цlle'Тll'l'}"'I' t•ьс,,11:11, 11:-i1111.11ri<1n1;11 ,.,)poдoJJ 1.1 11 11oe.1rr11poвa 1.111 11 l.'Jlll~l:;,1щ1• 1 :11~ C:001))'~1,;('IHlil tl'111~0l'(lp). '.Гру.;11,1 l,ti)pe) tlR)"IIIO•ill.:('1tf'IIIO,lf.ll'l'll;"ll,Jll4X p11.GJJТ, - 1}1,1 0 ) 'fl. 1. J'oceтnofi111ц11-r. 1\\~H"f.:1111 . 1,03'J r. ет11. 107 (е O;J •1е11т.)., ЦNHI 1 р. 71; н .. , Tll(Щ:.1: 2

11а11:-~1нtоnС'<Т :~лс:с1, 11rа10111нш1111(", 111.'!J)Щ.•~

IIQIIIITL,

(.)'ЩССТ: .1,1

CO{lllltтt:11,11oc ан::1:с.,tш11с

Т(•Х 1·роыl\;11Щ:"1, ТГ.O()'IC<:JtltX :,iщt1.•1, 1(0

J1ЫС

1)('111оет ссП•:11.с COll("l'("lft\11 Щ)ХIСТент~·r, ' 1:0))1,1(1 T(ltt P(':IIIO• 11roп1V.OCTOll1' 1,a~1tlЩ)' tЧ)· X11Tt'HT)'J)ll0f'O TIIO()'ICCТUO 1щ-:)n_щ~;,с~, 11 НО·

11. JI н ,., 11 11

,'111, ;1ете1111ы, CТO:IQIJI .. ~, 11 111,,). IIJICft:шrnCJ.JIIII Г1111ро1-01•оя. СОUЩ\:.-U\СТ 11:111 r,:11131(0 IIOil;XOJЩT 11 (:()011J.C'fCfU)'I011LIUI r11бt1J)JfТ(IN ccтc:tt Цl)УГl!Х щюe.1(,.IIWN O()ntllll.Jl\,IЩft 11 01:nC".'lloJ l l;IX IICC,l CДCt Щl"r('!,'l(!П . 1-1·0 i, 01•11011(е111щ 11С-1;0ТQl'ЫХ 113 IIJ) ll.).1 ~ 11nе,.,1нх на 11рант,11(0 1101щ 1·11щ1or(tJ) д_Nщет бо.'lt}(! 11:111 1'(N1ea c11·щccт11t•1111wt• от1шо11с,11111. ]';11с, 11. Го:щ;1.е116ерг 11 13. Дощ•1111оr1 11 щt.UcO paGcvrc •П1)06:IC)lt\ Шll:IOJ'O юшртм111• _(М. 19:i1 r.) 11с•111е.,тот •111с~10 дN·eJ, 11сс.•.11;ноrо 110э р11е1r,, 110 ISC('.;\I)' lltl.OO;fC.111110 Шl.l.,])ТЦ.Щ 1) {f' ·.., (СТI)- 56). Л1nоры )l(C [)C.1\t-11311J))'<"MOf, l)IIVQn~ 11ст1е,н11от :rro •111C!,'IO JtCТ(t-11 о "'t,'.110 оn1ошс1111,о 1со 11C:("J.t )' 11n.~с;се111но м:11:1J)ru 1