ЗА РУБЕЖОМ ,
•
МИЛАНСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО АРХИТЕКТУРНОМУ ОБРАЗОВАНИЮ
Р.'\етt.П, НО IU.IC.lt DO;J.\l())tHIOCТlt П()«:Щ(\Ц. lf. T0- •1C,IHIO стопь пpoдomщrrN'rьt10ro UJ)Cl,JCJ IJI ~у :\j)IIC1'0KJ)йTl('ICCK)-Ю ШJ(О.,')", IICll'МYпt116 с.,011 1щс::елсш1.fl w,н!)')'нде11ы 11ТМ.1 оо uторосте11ен1.u.ао 11.IICO."na , 11.,:r1 n Gonee Д~10Нрt\1'11'1111,1С Т(!.XJJH•le• С.1ше Ull(O,'l:ЬI, м10щ11е ЩI 1103).IO)IШOC'.l'b ТО.'IЬНО c.mщrrь U 11a•1ectl)C r10)10ЩIШКОВ У са,онх 11p1ш11.'1,'10fitpo~'UU.lblX J(0,'11tt)r. А11цре Люрс.-. JI03KO oбpyШII.Ul;\eтtil 11(~ ~,:ОJ1!\СТ11~1)1QСТЬ Н tuЩ• ДС'..М.11З)С npetlOДДВl'UHLfl. Ст:l'n,(ЩТ U)НO.ltU 113RЩ ШАХ IIC.JQ·ccтв рабс.lш IIOiillPYfiт обрt\.3щ.( 11./Щf, CIЩIIЗ>t.'\ 11 ре11ессаш:а без wш~щ31, нх 11о)ШО- з1щ1ш, без nн11снеш111 }'c.,001d1, 1topo111tt\lUJIX 3'n1 1со)mоз1щ,1m, без no11m11n о ~n1u.toot1Joшe mн1 coлep1"110.rmn 11 фор:-.ш. Поработvо HU."\ i"l(~.pe.1.лыil,Q,1'1J Щ)OOК'ftUll.t, 011 DIJП}'ЖЦ(!Jl стро1m,. О ШJ131Ш Щt."L.'11,t. И ЦОХОJШЫе. ДС))Щ, ПодцСЩ()' :э:uuшn под рмш.~с •СТffЛщ Лю~ об1.лс.ш1ет 11.\l(ШLIO ypoдODfiLШt.)1 CТ)'AttrТOR В етсшnх 11(),СТЬ no.-.:11oro ])::\C!tucтn nрх11те,нтур1101·0 TtJOJ)<- '.t<\'.CTM. Ьр11 суu:1сСТD)"ЮЩ6' C'fPC\01 AJJ:itpe Jlюptn ДI.\СТ, 0ДIIIU>o, CllOII YCТO.LI0~l(jj А С)б.'1аеn1 U~0• JUtua.uJщ. Co~pжo.u1JC)f e.ro nomю10 быть 1.1эу• •ratшo б11ono1·J111, соп11опоrщ1 о J1,')f1UJ1rrn.p11:ыx щ).у11 IШК 11aure:n. :>'nox.11, тещ ,, U 11CТ'()pll\JCCK<»I J)l13peoo,. Это б)•дет 4,COДt.lp(ЩUIJIC);I• (фХ111'\\Н· 1")'J)I.I. •Фop)r,loft. ,ке бу::~,ет# ltiJ.)''ICIШC tфX'ltrCK· Т)'рц, 11,с.к}·оства. 111'exn1J•fecщ1X 11а}·1~. Прt'\01ть 11141 cooт1161uc1111w еодер~иn111ш 11 ФОр»ш б)• дс:r eou:Jtд.(lo мщ1СТ8О npx1rro1<ТYJ>i1oro т,uо~ щu1, мсто_:,,с»,t l(OТOJ)Ol':O .Q;()."IШi,;ti быn. )fСТ01' JUl(\."ICl11\, J1'1нroi1not1л:, щщ 11 J1.юpc:tt. tф}'1Ш}'Ю со Ф·w1ь~()'1О роль 11 моото npX1rr{"1-i:ryp,ьr, Ж о" :, еф 'В :i ГО nрнх'<Щ1П U Cl)OIIJt pA.CC}')H~e llШtx Н: llt:C!tOЛЬHO 11111.)1 lll,IIJOJuul, ФО,J))ОфОm\• ЩII) npx1rrCJ(Т)•p1.r IJ})OIICXOДIМ'. uo ~ЩОНl!Ю Dn.ro, 1J0,'\ В.'11Ш1111С>,1: 10\)'Х фа.ктороо: U(WШX з1щ,1пdt о n1111родо 11 -rохrшне. 11 соц11n:1ы,1wм11 s1змeнt1mд>SJ1· 1,13)"1еш1с 11pxoo.11on111 но пр1100 дет 111t •< ,~e,s;. П1"1tnoмoro:1110 лопжно 1.1Тn1 по :нщщt 11:))'',lttшlf!. о, o;щoft cropo111.a, те-~u11111с с:1шх 111.\)•1<, 11 С. д1>)'1"0ft - 11.•1•ч(щ11я потребно- стtJt oGщCCl'Ut\. Эдооt,. ое.uощ100 р.'\GХс»нде11110 мешду Жо;юфО)t 13nro 11 А1сд-ро Jlt0t)CД0 Ес.•ш A l.(JII)CI Люрсn llpe;:t.'lnraoт p <'t:JPYIUJ.1'11., r.уще СТ»)·ющнй строn длR осnобощд~1ш11 тоорчс ен~1х с11п, то Ba.ro прщwвnет n111u«1.n-:n.110 1JЭ}'Чlm. nотрсбщюr11 ~го общестоо :t,'111 1щ11Сiопоо ncpuoro cro о6с,11•>ю1wu111я. iИо~ Bn.ro f1J)('Jt.1f1\J';\CТ МО.'\'l'Ь d(щ,,ше npx1rre1tropn Т011Ь1<0 Т().).1:у, НТО 1'10 OIIOttч'(UJ.iШ 61..tWJt.R "tCXll,11• •tce.i
11роотранстuа11НОJ't ОСJ1ом ucni-coR n1u1Щ!J~•p, нon IIWIПOЗIЩЩt U IIQUOtt apXlfl"CN'l')rpe, 'ri\lнщ обJ>а1юъt у•~nщсгосн пеобход.11мо об)"111Тt. r<о.м· JJD:tllЦIIII С ПO."tFIЬDI )'•1ето~r ncc.x ПJ)()CrJ)(U1er:uc11• НЫХ Э.'JCMCJIТOR, Об)"IIIТЬ RO(П}ЩRTIIIO U1)0CТJXIJI• crьn. ПJ)оцесс npx.1rreнтyp1101•0 тоорчсст~т 1)оберте:оn pa.cc.,щтp11u."'tC'I' щщ }"IICТ ф~•шншо-- 1щnь~10::т~1 llpoCIHTlф}'t>I~ ~IC)ICJJТU, woncтe, 'l"СХ111t•1ссюлс. c::.1:ie:toт1, 11 мето:~оu .11 :хуn,ошостое.11• 110t"O щ.ар~1rе1111я, oGyc.100-1oш1oro Noнcтp)"Jt• IUICR. е:(од•lсь о 01tс1шо nр,ште1стур11.wх п•1с1111n i: uwweпp11вt'дerшwr,111 а.рх.1-.тектор:uш, Де - 11 н с Г о о р r 11, щюфе«:ор ne11repe1cort 11:шо т.t nр~tи:шдrшх 1tCH)'CCТU, мет pnJt 1rpo;vso н l()'ССТВ ПJ)Офесе.оJ) 1< :J С )1 С lt О, Г O :J t, Ц • )1 с" ст ер шщ•1с nоцхо:оtт к J1a3J')cWc1111ю Jl pl)б,'tt)lt,t l):);f\lJ)IOO'l'UOIIICllliSt ТСХ)ЩЧС(.l(ОА 11 X.)'JtMUIO 11 11:юбует C03,t:t,.'\IШR Щ){O.'ILNIO,CТpol1к11 (() Cfl(,,- IЩ:l.'I.ЫIO o(iOP)'IS.0(1:\IТНW:~tll )t)':)Ctt.),Ш, :'11\(.ОрUто• рпщш .u т. n. Пос;.,с IIJ)OXOЩ~tJtltЛ :rroO UIHO:lЬI )'Ч(UWLOtд Щ),"l)ЩЩ бw."1 Uw lll)Oltnr UТОР)"Ю QТ)'нauv обу•1сшu1, 1·:::i.o бощ,шnн •11.\C'fL ьро• rpn.,U,11,1 б1,1:1t\ бu noc.onщc.нn 1iporн:r11pouкc. Нв ионфf!рс..11111111 npt"дcтn.u:rcш.t тn;1t.:но OТ"ll)Тl,I COOТUe'l'C'l'R)'IOЩIIX opm11111Ш.Will O 110 CТtЩOflKO npX-lrnt,И1'}'PIIOГO о(lразотuшя n J'H\:)- nн_(lll];(X cтptW.o.x. Нслостn:rо1с ,1естn nьш)'ЩfШст ш.,с. 0;(01\1<0, orl)l\lш•11iт1,c.n :tщпь nwщ:н1·р11uе- дсuuын ~о.терuа.10,1. Oeuonmv1 •1eprn от11JС: uw• cт,yn;1(!J щ.n , IICC)IO'l'p!I IH\ llpo'l'ILOOHOЛO!t>IJOCТI, м11е1111n, CUOДlrrt',}J lJ IIOJJOЧIIO)t с•1tто 11 требо nn.n11ю 11оm,11щщ1щ щ1щ,стоа npXIJTCHT)lШOl'O обрn-оовnтш. Цепыn рнд npx.11Тt'1tтopo1:1. n том O:J11C.'tC 11 Гt\llC Пе:1ьц1Jr. Jl!)flJ,IC) т~б)'IОТ Щ\•1е,. cruc:1111oro O'i'OOJ)I\ 110 IIJIIIIЩIIII)' TQ.,'fДIJТ;'l'll'B()C'l'11. Mfi"t01)110.Л J
()«111,ю npoш:1qto rод..'\ t10 i11111ttщ\т1шс фpR.lll()"a1 J1 0;,,1epe •L'Arcl1ltccture d'Aцjourd'hui.•, nрсnстаuт1ют J1ecoo1.11eanrwn 1(1n-er,,t:c n Л:О}'~ отпоrоепшtх: ПJ)енще ucero >Ш 1Jnxoдiu.1 ,щсе~, о,Gш11рную ~n1фор1,щщ1ю о JЧ)}lffi1ef11щ1x upx._1nc1cТ)'l)Щ.tX шно.,nх Фрtш• Wi11, At1rmш, J.1та,111щ, Гср11f.1ш1111, Лnстрш1 11 J)"Jtt\ цpyr(L't стр;щ, 1:ix у•,ебн:ыс 11щ1,1щ, nJ)()• rpa.),lмw 11реподашuш11 11 т. д. С-np)тott t.ТО J)О1щ, Д.OHllt\ЦW IJ Д11СJ\УСС1111, Щ)ОJ(С..\:О;'(11ош1,с JU). но11фсрс1щ1111, •1pc-.п,u:•mПJI0 lf0ИJ'Цl:l."tt'.'l'bl)JJ д:1n ха~кrе~>11сттщ нан тоrо r:'ly6ot(Oro tHI}'• тре111 1 е1-q· J(J)113lit:a, В ИОТОро)J Ut\XO;J.IIТCJt cc:Jt• Ofl.\C tфX I IТC:J.T~'plll\R t l{l1 3111• 11 11ЩО.1t\ Ш\ ЗШII.\IIC, тtщ 11 Gорь•рw. 111Uc Петеt) &pcttc., Аuщю Jlt01>e1\, ;к, Dш-о, ucuc:.iн1n R.l(RДc:i.щ" Го:n,t1мсnстср 11 np, Пp1t(IOЦ1Ut щ~рnтцо OCJ.10811 ;,с., )IO)ICll'Гl.t 113 11х: цo".,n_д,ofl. 11 рсферnтов. 11 е т с р Б е р с. 11 е nысту111.1:~ с c11мn т0>&nт1111rn1D1 ф11 ... оаофс1с11>t оGос.пош11111с.,r cDQиx ~r.'IJIДOJ• «.1.U(l(t'l~hl 1ft\ БfфГСОпа. Xl)t'ЩК"teJ) буд;ущеn nр~1rrс.кт)1)ы потер &-pe.uc: pa«.)1n тp11nщn• IЩI( 11об(,лу 111m·1minuo-~1J1JA)ll1ЧШ,IX т,щщ u 1ч)()'t1t~nec аn1ос:Фе1)С t.1t 11 'д111111.,111а.у ш111.1eit ишз1111. JТотr1·ю IIJ)OTШJ()u0-~0;{111oc'"' ПО31Щ11JШ Бсре11с1\ 1фtдста.втн,т DWCТ)'ll-"IIЩIIO Л 1( Д 1" С J1 ю р с n. ш)аосрmющеrо c)'1юoolf 11 )"1('31<00 (lltQIЩO 1(1\1"\ t\[)-'Cll'f9.l(Т}'IШOO oбJ)l\30f,Ф.llltt\ 00 ФJ),'\IЩ,IHI, ТW< 11 COl.\lli\l1bllble. успо1шя, 110'" J)OДIIWUJIC ~ro. Oil(KMflill) R()Xlrl'elU'),'JIY ЩU( t11),11щ\оо со1що."1оr11чсс1н1х )'c.t1ori11tt oбщccrai:t, А•Ф.~ Люрс..'\, ш,аnсн11ст J;:щ~Ol!Uft xupaн:rep apX:ln'j!ln'rpш.aX ШНО.1 0 L!i\'ШЩ\fl С :Щ:.UICIIIЛOl1 ПQ(Ht'.-Щ:ICOn tШСО.'1Ы alJ3RЩIU,&,X. )ICltXCCТIЗ, «Бес:,. Р111\Т110С1"1•• оGучешш ocru.aтcrt. .'1ш111. на б)-Мl\r~, l]O(J(O,.'tl:,IC}' J,ЩT/)l)lbl\,'11,111) CТ}'ДClrr 110 IJ0;\.'\ep:-в.11•