Альманах СА №1 (1) 2010. Архитектура и общество

®«»¤ ²¥¯¢§¯««Ÿ «®®¥¥ ¼ªŸ¹t«§¯¼ž¹

¯ª®±«©³¥¼ «ž¤ ¥ª¡¥Ÿ¥¡°¨¹ª¸¦ £¥¨«¦ ¡«© ª Š¦ ¬«®¢§¢ Ÿ ®©¢ ¨°¢¯ ¬«Ÿ«¨£®§« « ±¢®¯¥Ÿ¨¼ ²¥¯¢§¯°¸ ˆ ²¥¯ ˜ °ÈÙÜÊË¿ÎÇ ÅÛÊÙ

´½ÎÏÊØÆ ÃÅÈËÆ ÁËÉ Í½ÄÉÂÖ½ÂÏÎÜ Ê½ ÐÔ½ÎÏÇ ¿ ËÁÅÊ ÀÂÇÏ½Í ¿ ÀͽÊÅÓ½Ò Àˊ ÍËÁÎÇËÆ ÔÂÍÏØ ®½É½ÍØ ¿ ÄÂÈÂÊËÆ ÄËÊ ʽ ¾ÂÍÂÀÐ ŸËÈÀÅ ºÏËÏ Í½ÆËÊ ÏͽŠ ÁÅÓÅËÊÊË ÑËÍÉÅÍË¿½ÈÎÜ Ç½Ç ÉÂÎÏË Ä½ÀËÍËÁÊËÀË ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ¬Ë ÃÂȽŠ ÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ÚÏË ÁËÈÃÂÊ ¾ØÈ ¾ØÏÙ ÇËÊÎÂÍ¿½ÏÅ¿ÊØÆ ÌË ¿ÊÂÕÊÂÉÐ ¿ÅÁÐ ÁËÉ Î ÚÈÂÉÂÊϽÉÅ ÏͽÁÅÓÅËʽÈÅÄɽ ŠʽÏÐͽÈÙÊØÉÅ ËÏÁÂÈËÔÊØÉŠɽÏÂÍŽŠ ȽÉÅ °ÔÅÏØ¿½Ü Ò½½ÍÇÏÂÍ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐ͊ ÊËÆ É½ÎÏÂÍÎÇËÆ Ÿ½ÈÂÊÏÅʽ ¬½ÎÏÐÕÂʊ ÇË Å ŸÅϽÈÅÜ ®½ÉËÀËÍË¿½ ÇËÊÓÂÌÓÅÜ ÁËɽ ¾ØȽ ËÌÍÂÁÂÈÂʽ Ç½Ç ˆÉËÁÂ͊ ÊÅÄÉ ¿ ÇËÊÎÂÍ¿½ÏÅ¿ÊËÆ Ë¾ËÈËÔǘ ÅÈÅ ˆÀËÈȽÊÁÎÇÅÆ ÁËɘ DUTCH HOUSE ªÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ¾ËÈÙÕÐÛ ÌÈËÖ½ÁÙ ÇËÏËÍÐÛ Ä½ÊÜÈÅ Á¿½ ÃÅÈØÒ ÚϽý ɽÊνÍÁ½ Å ÌËÁ¿½ÈÙÊØÆ ÚϽà ÁËÉ ÎÏÍËÅÈÎÜ ÁÈÜ ÌËÎÏËÜÊÊËÀË ÌÍËÃÅ¿½ÊÅÜ ËÁÊËÀË ÔÂÈË¿Âǽ ÍÒÅÏÂÇÏËÍØ ÌËÁŠ ÈÅÈÅ ÄÁ½ÊÅ ʽ Á¿½ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊØÒ ¾ÈËǽ t ÃÅÈËÆ Å ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÆ Ë¾×ÂÁŊ ÊÂÊÊØ ÓÂÊÏͽÈÙÊØÉ Ë¾×ÂÉËÉ ¿ ÇËÏˊ ÍËÉ Í½ÄÉÂÎÏÅÈÅ ÀȽ¿ÊØÆ ¿ÒËÁ ÑËÆ ŠÁ¿ÐÒοÂÏÊØÆ ÀËÎÏ¿ËÆ ÒËÈÈ Î ËÏÇÍØÏËÆ ÈÂÎÏÊÅÓÂÆ Ê½ ¿ÏËÍËÆ ÚϽà ª½ ÌÂÍ¿ËÉ ÚϽàÃÅÈËÀË ¾ÈËǽ ͽÄÉÂÎÏÅÈÅÎ٠ǽÉÅÊÊ½Ü ÇÐÒÊ܊ÎÏËÈË¿½Ü Å ÁËɽՊ ÊÅÆ ÇÅÊËϽÏÍ ½ ʽ ¿ÏËÍËÉ t Î̽ÈÙÊÜ À½ÍÁÂÍË¾Ê½Ü ÒËÄÜÆÎÇÅÆ Î½ÊÐÄÂÈ Å ÀËÎÏ¿½Ü ÇËÉʽϽ Î ËÏÁÂÈÙÊØÉ Î½ÊÐĊ ÈËÉ Ÿ ÎÌËÍÏÅ¿ÊˊËÄÁËÍË¿ÅÏÂÈÙÊËÉ ¾ÈËÇ ĽÌÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊØ Á¿ÐÒοÂÏÊË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë Î ¾½ÎÎÂÆÊËÉ Î½Ðʽ ÏЊ ÍÂÓÇ½Ü ¾½ÊÜ ÅÊÑͽÇͽÎÊ½Ü Ç½¾Åʽ ɽÎνÃÊ½Ü ÇËÉʽϽ ÁÐÕ¿Ø ŠνÊЊ ÄÂÈ ŸÏËÍËÆ ÚϽà ĽÊÜÏ ÏÍÂʽÃÂÍÊØÉ Ä½ÈËÉ ÎËÂÁÅÊÂÊÊØÉ Î ÄËÊËÆ ¾½ÎÎÂƊ ʽ ¿ÅÊÏË¿ËÆ ÈÂÎÏÊÅÓÂÆ «¾½ ¾ÈËǽ ˾×ÂÁÅÊÂÊØ À½ÈÂÍÂÂƊÒËÈÈËÉ ¿ÏËÍËÀË ÚϽý ÌÈËÎÇ½Ü ÚÇÎÌÈнÏÅÍÐÂÉ½Ü ÇÍË¿ÈÜ ÇËÏËÍËÆ ÉËÃÂÏ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ Ç½Ç ÈÂÏÊÜÜ ÏÂÍͽν Ÿ ÌÍËÎÏͽÊÎϿ ɽÊνÍÁØ Ä½ÌÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊØ Í½¾ËÔÅÆ Ç½¾ÅÊÂÏ ¾Å¾ÈÅËÏÂǽ Å ÄËʽ ËÏÁØÒ½ Ÿ ÌËÁ¿½ÈÙÊËÉ ÚϽàʽÒËÁÜÏÎÜ ¾ÅŠ ÈÙÜÍÁÊØÆ Ä½È ÇËÉʽϽ ÁÈÜ ÌÂÍÎËʽȽ Å ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ®Ç½ÏÊØ ÇÍË¿ÈÅ ¿ØÌËÈÊÂÊØ ÅÄ ÉÂÁÅ Å ÅÉÂÛÏ ÌËÁËÀÍ¿ ËÏÈÅ¿Ë¿ ÁÈÜ ÌÍÂÁËϿͽÖŠ ÊÅÜ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ Ê½ÈÂÁÅ «ÎÊË¿ÊÐÛ ÇËÈËÍÅÎÏÅÔÂÎÇÐÛ À½ÉÉÐ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÀË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ ËÌÍÂÁÂÈÅÈÅ Á¿½ ¿ÅÁ½ ÁÂÍ¿½ t ¿ÂÊÀ Š¾ÂÈÂÊØÆ Áо Ÿ ÏËÊ Ç ÊÅÉ ¾ØÈÅ ÌËÁ˾ͽÊØ

ÅÄ¿ÂÎÏÊÜÇ Å ÉͽÉËÍ ËÏÏÂÊÇË¿ ËÒÍØ  È½¿ÊØÆ ÒËÈÈ ÐÇͽսÂÏ ¾½ÍÊ½Ü ÎÏËƊ ǽ ¿ØÌËÈÊÂÊÊ½Ü ¿ ¿ÅÁ οÂÏÜÖÂÀËÎÜ Ì½Í½ÈÈÂÈÂÌÅÌÂÁ½ ÅÄ ¾ÂÈËÀË ËÊÅÇν ¬ËÁ˾ÊØÆ Ã ÌÍÅÂÉ ÅÎÌËÈÙÄË¿½Ê ¿ ÏнÈÂÏÊËÆ ÇËÉʽÏ ʽ ¿ÏËÍËÉ ÚϽàÄÁÂÎÙ ÅÎÌËÈÙÄË¿½Ê ÌËÁοÂÔÂÊÊØÆ ÅÄÊÐÏÍŠ˾×ÂÉ ÃÂÈÏËÀË ËÊÅÇν ÁÂÈ܊ ÖÅÆ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë Î½ÊÐÄȽ ʽ ÎÐÒÐÛ Å ¿È½ÃÊÐÛ ÄËÊØ ¡ËɽÕÊÅÆ ÇÅÊËϽÏÍ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ Î˾ËÆ ÁÂÍ¿ÜÊÊØÆ ¾ËÇÎ ÂÀË ÎÏÂÊØ Å ÌËÏËÈËÇ Ê½¾Í½ÊØ ÅÄ Ì½ÍŠ ÇÂÏÊËÆ ÁËÎÇÅ ©½ÊνÍÁÊØÆ ÚϽà Ëϊ ÁÂÈ½Ê ÏÂÉÊØÉ ÁÂÍ¿ËÉ ÅÉÅÏÅÍÐÛÖÅÉ ¿ÂÊÀ ½ ÌËÈ ¿ØÌËÈÊÂÊ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ËÍÂÒ½  ÍÐÊÏØ ¿ ÉÂÎÏ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÅÉŠ ÛÏ ÏÂÊÁÂÊÓÅÛ Ç Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÛ Ç½ÍÎÏË¿ Î ÐÔÂÏËÉ ÚÏËÀË ÄÁ½ÊÅ ¾ØÈË Ä½ÌÍˊ ÂÇÏÅÍË¿½ÊË Ê½ ÃÂÈÂÄ˾ÂÏËÊÊËÆ ÌÈÅÏ ÅÄ ÉËÊËÈÅÏÊËÀË ÃÂÈÂÄ˾ÂÏËÊÊËÀË Ç½Íǽν ĽÌËÈÊÂÊÊËÀË À½Ä˾ÂÏËʊ ÊØÉÅ ¾ÈËǽÉÅ ÉÉ Î ÐÏÂÌÈÂÊÅÂÉ ÎÏÂÊ ¾½Ä½ÈÙÏË¿ËÆ ÌÈÅÏËÆ «ÏÁÂÈǽ ѽνÁË¿ ¿ØÌËÈÊÂʽ ÌË ÌÍÅÊÓÅÌРʽŠ ¿ÂÎÊËÆ ¿ÂÊÏÅÈÅÍÐÂÉËÆ ÎÅÎÏÂÉØ Î Ë¾ÈÅÓË¿ÇËÆ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØÉ ÇÅÍÌÅÔËÉ ÏÂÉÊˊÇËÍÅÔÊ¿ËÀË Ó¿ÂϽ ŸÅÏͽÃÅ ËÇʽ Å ÑËʽÍÅ ¿ÂÍÒÊÂÀË Î¿ÂϽ ¾ØÈÅ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊØ ÅÄ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ËÀË ÌÍËÑŊ ÈÜ ¾ÂÈØÆ Ó¿ÂÏ ÇËÏËÍËÀË ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏ ÏͽÁÅÓÅÜÉ ÀËÈȽÊÁÎÇËÆ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ ¯Í½ÁÅÓÅÅ ¿ DUTCH HOUSE ËÏÈÅÔÊË ÐÃŊ ¿½ÛÏÎÜ Î ÊË¿ÂÆÕÅÉÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜÉÅ t ÉËÊÅÏËÍÅÊÀ Ľ ÑÐÊÇÓÅËÊÅÍË¿½ÊÅÂÉ ¿ÎÂÒ ÅÊÃÂÊÂÍÊØÒ ËÒͽÊÊØÒ Å ÌÍˊ ÏÅ¿ËÌËýÍÊØÒ ÎÅÎÏÂÉ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏ ÎÅÎÏÂɽ ˆÅÊÏÂÈÈÂÇÏнÈÙÊË ÄÁ½ÊŘ ŸÄÜ¿ ÌÍÅÍËÁÐ ¿ Î˽¿ÏËÍØ ½ÍÒÅÏÂNJ ÏËÍØ Ä½ÌÍËÂÇÏÅÍË¿½ÈÅ ÌËÎÏÍËÆÇÐ ÌË ÌÍÅÊÓÅÌÐ ˆÅÄÊÐÏÍÅ t ʽÍÐÃИ §½ÃÁË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë ÁËɽ ËǽĽÈËÎ٠ͽΊ ÇÍØÏØÉ Ê½ ËÇÍÐýÛÖÅÆ È½ÊÁÕ½ÑÏ ÓÂÊÏͽÈÙÊØÆ Á¿ÐÒοÂÏÊØÆ ÒËÈÈ t Á¿ÐÉÜ ÎÏÂÇÈÜÊÊØÉÅ ¿ÅÏͽýÉŠʽ ¿ÎÛ ¿ØÎËÏÐ ¿ØÒËÁÜÖÅÉŠʽ ¿ËÎÏËÇ Å Ä½Ì½Á Î̽ÈÙÊØ ÇËÉʽÏØ t ÐÀÈË¿ØÉÅ ËÇʽÉÅ ¾½ÎÎÂÆÊ t Á¿ÐÒοÂÏÊØÉ ¿ÅŠ ÏͽÃËÉ Å ÂÀË ÄÂÍǽÈË ËÏͽýÂÏ ÁŠ Í¿ÙÜ ¿ ̽ÍÇ «Ï ÚÏËÀË ÌÍÅÍËÁ½ ÎϽȽ ÌËÈÊËÌͽ¿ÊØÉ ÐÔ½ÎÏÊÅÇËÉ ¿ ÎËÄÁ½ÊÅÅ ÅÊÏÂÍÙÂͽ ÁËɽ ÐÔ½ÎÏÊÅÇËÉ ËÔÂÊÙ É˾ÅÈÙÊØÉ Å ÔÐÏÇË Í½ÀÅÍÐÛÖÅÉ Ê½ ¿Î ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ t ˾ͽÄØ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÀË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ ǽÃÁØÆ Í½Ä ÏͽÊΊ ÑËÍÉÅÍÐÛÏÎÜ ÇËÀÁ½ ʽÎÏÐ̽ÂÏ ÊË¿ØÆ ÎÂÄËÊ Å ¿ÍÂÉÜ ÎÐÏËÇ

¡«®¹¢

›¹Ä¾ÆËÁÆ ¨¹ÊËÌѾÆÃÇ

¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉ Á ½ÁɾÃËÇÉ º×ÉÇ „¨¹ÊËÌѾÆÃÇ Á ª¹ÅǼÇÉÇ»” ÇÃÇÆ ÐÁÄ £ÌºÔѾ» ÊÃÁ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÁÆÊËÁËÌË ÁÅ ™ ¡ ¥ÁÃÇØƹ » ¼Ç½Ì ¨ÇÊľ ÇÃÇÆйÆÁØ ÁÆÊËÁ ËÌ˹ ɹºÇË¹Ä » ÈÉǾÃËÆÔÎ ÁÆ ÊËÁËÌ˹Π„Ÿ¾Ä

Ÿ¨¢ª¯¥ª ¬®¯°µ¢ª§«

¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉ ÉÌÃǻǽÁ˾ÄÕ Á œ™¨ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÇ ŹÊË¾É ÊÃÇ „¨¹ÊËÌѾÆÃÇ Á ª¹ÅǼÇÉÇ»”

½ÇÉÈÉǾÃË ¨Ç»ÇÄ¿Õؔ „£ÌºÔѾ»¼É¹¿ ½¹ÆÈÉǾÃ˔ » ª¹Å¹ÉÊÃÇÅ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇÅ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÅ ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾ ˾ ª ¼Ç½¹ ÈÇÊľ ÇÊÆÇ»¹ÆÁØ »Å¾Ê˾ Ê ›Á˹ÄÁ¾Å ª¹ÅǼÇÉÇ»ÔÅ ÊǺÊË»¾ÆÆÇ¼Ç Ð¹ÊË ÆÇ¼Ç ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÇ¼Ç º×ÉÇ »ÔÊËÌȹ¾Ë » ù оÊË»¾ œ™¨¹ Á ½ÁɾÃËÇɹ ÃÇÅȹÆÁÁ

™ÉÎÁ˾ÃËÇÉ ›Á˹ÄÁÂ

ª¹ÅǼÇÉÇ» ÇÃÇÆ ÐÁÄ £ÌºÔѾ» ÊÃÁ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÁÆÊËÁËÌË ÁÅ ™ ¡ ¥ÁÃÇØƹ » ¼Ç½Ì ¨ÉÇ ½ÇÄ¿ÁÄ ÈÉÇ;ÊÊÁÇ Æ¹ÄÕÆǾ ǺɹÀÇ»¹ ÆÁ¾ » ¹ÊÈÁɹÆËÌɾ ¥™ÉÎÁ ¼½¾ » ¼Ç½Ì ÌÊȾÑÆÇ À¹ ÒÁËÁÄ Ã¹Æ½Á½¹Ë ÊÃÌ× ½ÁÊʾÉ˹

Ÿ¥¯¨¥¦ ®©« ««Ÿ

¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉ ÉÌÃǻǽÁ˾ÄÕ Á œ™¨ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÇ ŹÊË¾É ÊÃÇ „¨¹ÊËÌѾÆÃÇ Á ª¹ÅǼÇÉÇ»”

ÏÁ× Ç ÇÊÆÇ»¹ÆÁØ » º×ÉÇ „¨¹ÊËÌѾÆÃÇ Á ª¹ÅǼÇÉÇ»” ɹºÇË¹Ä » ª¹Å¹ÉÊÃÇÅ ¼ÇÊ̽¹É ÊË»¾ÆÆÇÅ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÅ ÌÆÁ »¾ÉÊÁ˾˾