Альманах СА №1 (1) 2010. Архитектура и общество

®«»¤ ²¥¯¢§¯««Ÿ «®®¥¥ ¼ªŸ¹ t «§¯¼ž¹

¥ª¡¢§® °®¯«¦´¥Ÿ«®¯¥

ª«Ÿ«¢ ¨¥³« ©¢£¡°ª«¡ª« « ±¢®¯¥Ÿ¨¼ ˆ¤«¡´¢®¯Ÿ«˜ ®¯¨« ¢¤°¨¹¯¯«© §°¯«®§«¦ ž«¯¸»¥¼ ŸŸ§°©«Ÿ

ÚÇÎÌËÄÅÓÅÜÉÅ ¾ØȽ ÊÂÉÊËÀË ÉÂÊÙÕ ˾ØÔÊËÆ ÔÏË Ê ÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊË Ê½ ÑËÊ ÎËÇͽÏÅ¿ÕÅÒÎÜ ¿ ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅÆ ÇÍÅÄÅÎ ¾ÛÁÃÂÏË¿ ¯ÂÉ Ê ÉÂÊÂÂ Ç ÏͽÁÅÓÅËÊÊØÉ Í½ÄÁÂÈ½É ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ t ÚÇÎÌËÄÅÓÅÜÉ ÍÂÀÅËÊË¿ Á¿ÐÒ ÎÏËÈÅÓ É½ÎÏÂÍÎÇÅÒ ÇËÊÇÐÍÎÊØÒ Í½¾ËÏ Å ÁÂÏÎÇËÀË Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½ t Á˾½¿ÅÈÅÎÙ Á¿Â ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ÊË¿Ø ¿ØÎϽ¿ÇÅ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÜ ÇËÊÇÐÍν ÇÐͽÏËÍÎÇÅÒ ÌÍËÂÇÏË¿ Å ˆÄÂÈÂÊËƘ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ 'REEN (OUSE ¥ ÒËÏÜ ÎÏÍÐÇÏÐͽ ¿ØÎϽ¿ËÔÊËÆ Ô½ÎÏÅ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ Å Â ʽÌËÈÊÂÊÅ ÌË ¾ËÈÙÕÂÆ Ô½ÎÏÅ ËÎϽÈÅÎÙ ÌÍÂÃÊÅÉÅ ÇÐͽÏËÍÎÇ½Ü ÇËÊÓÂÌÓÅÜ ÅÄÉÂÊÅ¿Õ½Ü ÏËÈÙÇË ÑËÍÉÐ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ ÎÉËÀȽ Á½ÏÙ ˆ¤ËÁÔÂÎϿИ ÊË¿Ë ¿ÌËÈÊ ¿ÍËÌÂÆÎÇË ÈÅÓË

Ÿ ÅÎÏËÍÅÅ ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊËÀË ÑÂÎÏÅ¿½Š ÈÜ ˆ¤ËÁÔÂÎϿ˘ ¿ ÀËÁÐ ÌÍËÅÄËՊ ÈÅ ÄʽÇË¿Ø ÌÂÍÂÉÂÊØ t ¿ÌÂÍ¿Ø Ľ ÈÂÏ ÁÈÜ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÚÇÎÌËÄÅÓÅÅ ¾ØÈ ÌÍÅÀȽÕÂÊ ÇÐͽÏËÍ Ÿ ÌÍÅ¿ØÔÊË ËÀÍËÉÊËÉ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Â ˆ©½ÊÂý˜ ËÊ ¿ØÎÏÍËÅÈ ÎÏÍËÀÐÛ ½ÎÇÂÏÅÔÊÐÛ ÇËɊ ÌËÄÅÓÅÛ t ¿ØÀËÍËÃÂÊÊØ ¾ÂÈËÆ ÏǽŠ ÊÙÛ Ì½¿ÅÈÙËÊË¿ ͽÄÉÂÍËÉ Ê½ ÉÂÏÍË¿ ¿ØÎÏÍËÅ¿ÕÅÂÎÜ ¿ Á¿½ ÍÜÁ½ ¡ÈÅÊÊØ ¾ÂÈØ ÌËÈËÏÊÅÖ½ ÎÏÂÊ Ì½Š ¿ÅÈÙËÊË¿ ËÏÎÂÇÈÅ ¿Î ÏË ÈÅÕÊ Ľ ÔÏË ˆ¤ËÁÔÂÎϿИ Ê ÂÁÅÊËÃÁØ ÁËÎϽŠ ¿½ÈËÎÙ ËÏ ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊØÒ ÇÍÅÏÅÇË¿ Ÿ ÚÏËÉ ¾ØÈ ¿ÂÎÙ ÎÉØÎÈ ÅÁÂÅ ÇÐͽÏˊ ͽ t ÎÁÂȽÏÙ ÀȽ¿ÊØÉ ÀÂÍËÂÉ ˆ¤ËÁÔŠ ÎÏ¿½˜ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊË ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÐ Ÿ ÀËÁÐ ÌÈËÖ½ÁÙ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË Ä½ÊÜϽÜ

¡«®¹¢

·ÉÁ ™»»¹ÃÌÅÇ» s ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉ ÎÌ ½Ç¿ÆÁà ÈÉÇ;ÊÊÁÇ Æ¹ÄÕÆÔ ÃÌɹËÇÉ ¬Ð¹ÊË»Ì¾Ë » ¹ÉÎÁ ˾ÃËÌÉÆÔÎ Á ÎÌ ½Ç¿¾ÊË»¾ÆÆÔÎ »Ô Ê˹»Ã¹Î Ê ¼ ™»ËÇÉ Ë¾ÉÅÁƹ „ºÌŹ¿Æ¹Ø ¹ÉÎÁ ˾ÃËÌɹ” ÇºÇ Àƹй×Ò¾¼Ç ¿¹ÆÉ ÃÇÆϾÈË̹ÄÕÆÇ¼Ç ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁØ » ªªª© » Î ¼Ç ½¹Î ©¹ºÇ˹¾Ë Ê

»¥¦ ŸŸ§°©«Ÿ

¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉ Î̽ǿÆÁà ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔ ÃÌɹËÇÉ

ƹÊľ½Á¾Å ÉÌÊÊÃÇ¼Ç ¹»¹Æ¼¹É½¹ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹Ä »ÔÊ˹»ÃÁ ¨ÇÈǻǠ©ÇÀ¹ÆǻǠ¥¾ÄÕÆÁÃÇ»¹ «¹ËÄÁƹ ÁÆ˾ÉÆ¾Ë Ê¹ÂË ¤¾ÇÆÁ½Ç»¹ › ¼Ç½Ì Æ¹Ð¹Ä Ê¾ÉÁ× „›É¾Å¾ÆÆÔ¾ ÅÇÆÌžÆËԔ ÈÇÊ»ØÒ¾ÆÆÌ× ÃÇÆÊËÉÌÃËÁ»ÁÀÅÌ Î ¼Ç½Ç» Á ¾¼Ç ¼¾ÉÇØÅ ª¾ÉÁØ Ê ÌÊȾÎÇÅ ½¾ÅÇÆÊËÉÁÉ̾ËÊØ ÈÇ »Ê¾ÅÌ ÅÁÉÌ ¬Ð¹ÊË»Ì¾Ë » »¾Æ¾ÏÁ¹ÆÊÃÁÎ ºÁ ¾Æƹľ Á ¼Ç½Ç» › ¼Ç½¹Î ÃÌÉÁÉÌ¾Ë »ÔÊ˹»Çà ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÇ ÍÇËÇ ¼É¹ÍÁÁ

§°¯«®§¥¦ ©ª¥±¢®¯ ¥ÊÁÂÇÎ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏÅ t ÚÏË ÌÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË ÌÍËÎÏË ÅÊÁÂÇÎ ÏË ÂÎÏÙ ÎÌÅÎËÇ ÌÍËÂÇÏË¿ Å ÌËÎÏÍËÂÇ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿ ÌËÎÈÂÁÊÅÒ Á¿ÐÒ ÈÂÏ §½Ç Í½Ä ¿ ÚÏÅ Á¿½ ÀËÁ½ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÆ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊˊÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØÆ ÇËɊ ÌÈÂÇΠʽÒËÁÅÈÎÜ ¿ ÚÆÑËÍÅÔÂÎÇËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ÇËÀÁ½ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍØ Å Ä½Ç½ÄÔÅÇÅ ÉËÀŠ ÈÅ Ê ĽÁÐÉØ¿½ÏÙÎÜ Ë¾ ÚÇËÊËÉÅÅ ÌÍËÂÇÏÊØÒ Å ÌÍÅÍËÁÊØÒ ÍÂÎÐÍÎË¿ «ÓÂÊÅ¿½Ï٠àÍÂÄÐÈÙϽÏØ Ä½ÏͽÔÂÊÊØÒ ÐÎÅÈÅÆ ÌÍÅÁÂÏÎÜ ÎÂÆԽΠÇËÀÁ½ ¿ÍÂÉÜ ¾ÂÎÌÂÔÊËÀË ÌÍËÓ¿ÂϽÊÅÜ ËÎϽÈËÎÙ Á½ÈÂÇË ÌËĽÁÅ ¬ÂÍÂËÓÂÊÅ¿½ÏÙ ÌÍËÕÈØ ÁËÎÏÅÃÂÊÅÜ ¾ÐÁÐÏ Å ÔÈÂÊØ ÃÛÍÅ Å ÄÍÅÏÂÈŠŠνÉÅ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍØ §½Ç ÅÄÉÂÊÅÏÎÜ ÅÊÁÂÇÎ ÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ ¿ ËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊØÒ ¿ÂÈÅÔÅÊ½Ò Ç½Ç Ëʽ ÎÁ¿ÅÊÂÏÎÜ ËÏ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏŠǽÌÅϽÈÙÊËÆ Ç ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏÅ ÉÂÊϽÈÙÊËÆ ÔÏË ÌËÉÂÊÜÂÏÎÜ ¿  ÎÈË¿½Í t ÀȽ¿ÊØÆ ¿ËÌÍËÎ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ ˆ¥ÊÁÂÇÎ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏŘ ÍÒÅÏÂÇÏÐͽ ½ÇÏÅ¿Ê½Ü ¾ÂÄËÏÒËÁÊ½Ü ¾ÅËÇÈÅɽÏÅÔÂÎÇ½Ü ¿ÂÍʽÇÐÈÜÍÊ½Ü ¿ÅϽÈÙÊ½Ü ÇÍÅÄÅÎÊ½Ü ÅÊÊË¿½ÓÅËÊÊ½Ü ÈËǽÈÙÊ½Ü ÉÂϽ¾ËÈÅÎÏÅÔÊ½Ü ËÍÀ½ÊÅÄˊ ¿½ÊÊ½Ü ËÍÀ½ÊÅÔÂÎÇ½Ü ÌÍÅÍËÁÊ½Ü ÌÍËÁÐÇÏÅ¿Ê½Ü ÍÂÀÐÈÅÍÐÂÉ½Ü ÍÂÄÅÎϽÊÏÊ½Ü ÍÂÉÂÎÈÂÊÊ½Ü ÎÍÂÁË¿½Ü ÏͽÁÅÓÅËÊÊ½Ü ÏÂÒÊËÈËÀÅÔÊ½Ü ÐÉÂÎÏÊ½Ü Ðͽ¿ÊË¿ÂÕÂʊ Ê½Ü ÐÎÏËÆÔÅ¿½Ü ÚÇËÈËÀÅÔÊ½Ü ÚÇËÉÅÉÂÏÅÔÂÎÇ½Ü ÚÇËÊËÉÅÔÊ½Ü ÚÊÂÍÀÂÏÅÔÂÎÇ½Ü ÚÑÑÂÇÏÅ¿Ê½Ü Å Ï Á t ÂÎÏÙ ÈÅ ¿ ÌÍÅ¿ÂÁÂÊÊËÉ ÌÂÍÂÔÊŠÅÊÁÂÇΠÒËÏÙ ËÁÊË ÊÂÄʽŠ ÇËÉË ÍËÎÎÅÆÎÇËÉÐ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍÐ ÎÈË¿Ë ŸÍÜÁ ÈÅ ¯ÂÉ Ê ÉÂÊ ¿Î ÚÏÅ ÌËÊÜÏÅÜ ÌÍÅʽÁÈÂÃ½Ï ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍ SUSTAINABLE ÇËÏËÍ½Ü ÌÂÍ¿ËÁÅÏÎÜ Ê½ ÍÐÎÎÇÅÆ ÜÄØÇ Ç½Ç ˆÐÎÏËÆÔÅ¿½Ü˜ Å ÇËÏËÍËÆ ¿ ÍËÎÎÅÆÎÇËÉ ÇÈÅɽÏ ÂÖ ÊÂÁ½¿ÊË Ê ÎÐÖÂÎÏ¿Ë¿½ÈË ŸËÄÉËÃÊË ÏÂÌÂÍÙ ÉØ ÎϽÊÂÉ ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊ ¿ÔÅÏØ¿½ÏÙÎÜ ¿ ÎÉØÎÈ ÎÈË¿ ÅÄ ÇËÏˊ ÍØÒ ÎÇȽÁØ¿½ÛÏÎÜ ÎÌÅÎÇÅ Å ÌÂÍÂÔÊÅ Å ÐÎÏËÆÔÅ¿½Ü ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽ ¿ ËÎÎÅÅ ÌÍÅ˾Š ÍÂÏÂÏ Ç½ÔÂÎÏ¿½ ÎÏËÆÇËÎÏŠĽܿÈÂÊÊØ ¿  ÅÉÂÊÅ ºÇÎÌËÄÅÓÅÜ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÙÊËÆ ¿ØÎϽ¿ÇÅ ¿ ÓÂÊÏͽÈÙÊËÉ ˆ©½ÊÂØ ÎÏÍËÅÏÎÜ ÌË Ì½¿ÅÈÙËÊÊËÉÐ ÌÍÅÊÓÅÌÐ Ÿ ĽÈ ÉËÊÏÅÍÐÂÏÎÜ Á¿ÂʽÁÓ½ÏÙ ÉËÊÐÉÂÊϽÈÙÊØÒ Ì½¿ÅŠ ÈÙËÊË¿ ÌÈËÖ½Á٠ǽÃÁËÀË ÅÄ ÇËÏËÍØÒ Ò É Í½¿ÊÜÂÏÎÜ ÌÈËÖ½ÁÅ ÀȽ¿ÊËÀË Ä½È½ ÍËÎÎÅÆÎÇËÀË Ì½¿ÅÈÙËʽ ¿ ŸÂÊÂÓÅÅ «ÁÅÊ ÅÄ Ì½¿ÅÈÙËÊË¿ Ï½Ç Å Ê½ÄØ¿½ÂÏÎÜ t ˆËΊ ÎÅܘ Å ¿ ÊÂÉ ÁÂÉËÊÎÏÍÅÍÐÂÏÎÜ ÇËÊÇÐÍÎÊ½Ü ÇÐͽÏËÍÎÇ½Ü ÚÇÎÌËÄÅÓÅÜ ÎÌËÎË¾Ê½Ü ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙ ÍËÎÎÅÆÎÇÐÛ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍРʽ ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊËÆ ÎÓÂÊ ºÏËÏ ÇËÊÇÐÍÎ ÁËÈÃÂÊ ÎϽÏÙ ÂÃÂÀËÁÊØÉ Å ÂÀË Ì˾ÂÁÅÏÂÈÅ ¾ÐÁÐÏ ÌÂÍ¿ØÉÅ ÌÍÂÏÂÊÁÂÊϽÉŠʽ ÍËÈÅ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÚÉÅÎνÍË¿ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊØÒ ¾ÅÂÊʽÈ ¿ ŸÂÊÂÓÅÅ ÅÈÅ ËÏÏÂÍÁ½É ¢ÎÏ٠̽¿ÅÈÙËÊØ ÀËÍËÁË¿ Å ÍÂÀÅËÊË¿ ÎÏÐÁÅÆ Å ÇËÉ̽ÊÅÆ ÅÊËÎÏͽÊÊË ˆÌËÎËÈي ÎϿ˘ ĽܿÈÂÊË ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÆ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊËÆ ¿ØÎϽ¿ÇËÆ 3USTAINABLE !RCHITECTURE ŸÎ ÌÍÂÉÅÍË¿½ÊÊØ ÌÍËÂÇÏØ ¾ÐÁÐÏ ÁÂÉËÊÎÏÍÅÍË¿½ÏÙÎÜ ÏÂÌÂÍÙ Ëϊ ÁÂÈÙÊË ËÍÀ½ÊÅĽÏËÍØ Ê½ÁÂÛÏÎÜ ÔÏË ÐÔ½ÎÏÊÅÇŠͽÎÕÅÍÜÏ Ì½ÈÅÏÍÐ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÌÍŠ ÄÂÊϽÓÅÅ ÁË ÉÐÈÙÏÅÉÂÁÅÆÊØÒ ÅÊÎϽÈÈÜÓÅÆ Å ÔÏË ¿ÎÜ ¿ØÎϽ¿Ç½ ¿ ˆ©½ÊÂØ ÎϽÊÂÏ Ê ÏËÈÙÇË ÌËÈÅÀËÊËÉ ÊË¿ËÆ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊËÆ ÉØÎÈÅ ÊË Å ÏÍÂʽÃÂÍËÉ ÊË¿ØÒ ÎÌËÎˊ ¾Ë¿ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊËÀË Î½ÉË¿ØͽÃÂÊÅÜ »ÍÅÆ ¿¿½ÇÐÉË¿