2-ая Уральская индустриальная биеннале современного искусства • каталог

Основной проект

кадры из видео

video stills

Адел Абдессемед

Adel Abdessemed

Бог есть проект. 2005 Видео, 4‘ 08‘‘

God is design. 2005 Video, 4‘ 08‘‘

«Бог есть проект» – гласит название этой работы. Подобное утверждение – своего рода обновлённый способ рассматривать трансцендентальные силы бо- жественной субстанции, которую люди называют Бо- гом. Этот способ альтернативного мышления заслу- живает уважения, хотя и ставит под вопрос основную посылку и обещание религии – мир, гармонию, если не в этом мире, то в каких-то иных небесных сфе- рах. Однако своей высокой оценкой визуальной гар- монии и декоративных элементов работа также под- разумевает другой вопрос, которым люди задавались на протяжении веков, – если действительно для это- го мира существует могущественный «замысел», то как получается, что вокруг так много дисгармонии, трагедии и уродства? Бог – это большое количество вещей для очень многих людей, и наверняка для не- которых людей Бог – это «всё», но что происходит, если божественная сила гармонии и замысла сталки- вается с существующей в последовавшую затем эпо- ху вполне обычной окружающей средой, городской и человеческой?

“God is design” claims the title of this work. A statement like this is a kind of a revisionary mode of considering the transcendental powers of the divine substance that people refer to as God. However, this is a mode of alternative thinking which is respectful. It questions one basic premise and promise of religion—peace, harmony, if not in this than in some other world. However, in its appreciation of visual harmony and decorative patterns, the work also implies another basic question people have been asking themselves for ages—if indeed there is a powerful “design” for this world how come there is so much disharmony, tragedy, and ugliness around? God is so many things to so many people, and for sure God is everything for some people but what happens if the divine power of harmony and design is confronted with the rather mundane surroundings of post-design environments both urban and human?

72