2-ая Уральская индустриальная биеннале современного искусства • каталог

2-ая Уральская индустриальная биеннале современного искусства

2nd Ural Industrial Biennial of Contemporary Art

Екатеринбург, Россия 13 сентября – 22 октября 2012

ekaterinburg, Russia September 13 – October 22, 2012

ОРГАНИЗАТОР: Уральский филиал Государственного центра современного искусства

ORGANIZER: The Ural Branch of the National Center for Contemporary Arts

INITIATOR: The Ministry of Culture of the Russian Federation The National Center for Contemporary Arts (NCCA) CO-INITIATORS: Governor’s Office of the Sverdlovsk Region The Sverdlovsk Regional Government The Ekaterinburg Regional Government WITH THE SUPPORT OF: Department of Culture of the Ekaterinburg Regional Government CO-ORGANIZER: The “New Art” Regional Public Foundation for the Support of Contemporary Art Center for Support and Development of Contemporary Art “ZA ART” Strategic Partner of the Intellectual Platform: Ural Federal University Named After the First President of Russia B. N. Yeltsin Biennial venues: The “Uralsky Rabochy” Printing Plant (The House of Print) Central Stadium Ural Transportation Equipment Factory The building of the former Ekaterinburg Non-Ferrous Metal Processing Plant The Center of Culture “Ordzhonikidzevsky” Jazz Club EverJazz Partners: Strategic Partner: Ekaterinburg Expo 2020 Bid Committee

УЧРЕДИТЕЛи: Министерство культуры Российской Федерации Государственный центр современного искусства (ГЦСИ)

СОУЧРЕДИТЕЛИ: Администрация губернатора Свердловской области

Правительство Свердловской области Администрация города Екатеринбурга

ПРИ ПОДДЕРЖКЕ: Управление культуры Администрации Екатеринбурга

СО-ОРГАНИЗАТОРЫ: Региональный общественный фонд содействия развитию современного искусства «Новое искусство» Центр поддержки и развития современного искусства ZA ART Партнеры: Стратегический партнер: Заявочный комитет «Екатеринбург ЭКСПО-2020» Стратегический партнер интеллектуальной платформы: Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина Партнеры-площадки: Здание типографии «Уральский рабочий» (Дом печати) Центральный стадион Уральский завод транспортного машиностроения Здание бывшего Екатеринбургского завода по обработке цветных металлов ЦК «Орджоникидзевский» Джаз-клуб EverJazz Партнер специального проекта H2O: Екатеринбургский государственный академический театр оперы и балета Партнеры-площадки параллельной программы: Свердловский областной краеведческий музей Екатеринбургский музей изобразительных искусств Объединенный музей писателей Урала (музей «Литературная жизнь Урала. ХХ век») Галерея ЦСК ФГАОУ ВПО «УрФУ имени первого Президента России Б.Н.Ельцина» Свердловская областная универсальная научная библиотека им. В. Г. Белинского Галерея «ПОЛЕ» Екатеринбургская галерея современного искусства Нижнетагильский музей-заповедник «Горнозаводской Урал» Спонсор специального проекта H2O: Альфа-Банк

Partner of the special project H2O: Ekaterinburg State Academy Theater of Opera and Ballet

Sponsor of the special project H2O: Alfa Bank

Parallel events venues: Sverdlovsk Regional Museum of Local Lore Ekaterinburg Museum of Fine Arts United Museum of Ural writers (Museum for XXth Century Literature) Gallery of the Centre for Contemporary Culture at the Ural Federal University Named After the First President of Russia B. N. Yeltsin Sverdlovsk Regional Universal Science Library Named After V. G. Belinsky POLE Gallery Ekaterinburg Gallery of Modern Art Preserve Museum “Metallurgical Urals” at Nizhny Taghil