2-ая Уральская индустриальная биеннале современного искусства • каталог

Экспериментальный балет H2O Режиссер-постановщик, хореограф Вячеслав Самодуров Координаторы Ксения Богданович, Элина Тихонова

H2O Producer, choreographer Slava Samodurov Coordinators Ksenia Bogdanovich, Elina Tikhonova

Художник Владимир Селезнёв Композитор Виталий Жеребцов

Set design Vladimir Seleznyov Composer Vitaliy Zherebtsov

Кусок Европы в зимнем саду Куратор Валентин Дьяконов Ассистент куратора Илья Шипиловских

A Piece of Europe in Winter Garden Curator Valentin Dyakonov Curator’s assistant Ilya Shipilovskikh

Арт-резиденции Куратор Светлана Усольцева Директор программы Женя Чайка Административный директор Ксения Богданович

Artist in residence Curator Svetlana Usoltseva Programme director Zhenya Tchaika Administrative director Ksenia Bogdanovich

Координатор Ирина Кудрявцева Экспозиционер Михаил Лейкин Техническая группа выставки

Coordinator Irina Kudryavtseva Exposition director Mikhail Leykin Technical Staff of the exhibition

Марат Аскаров, Алексей Бычков, Александр Косых, Андрей Кузьмин, Сергей Огиря, Роман Плотников, Алексей Уманский Интеллектуальная платформа Куратор Андрей Щербенок Координатор Елизавета Южакова Координатор образовательной программы Дарья Костина Специальный проект заявочного комитета «екатеринбург ЭКСПО-2020» на Биеннале Координатор Юлия Копылова Технический директор Алексей Уманский Менеджер проекта Сергей Огиря Контент-группа биеннале Руководитель Евгения Бахтурова Кураторы Надежда Хисматулина, Илья Шипиловских pr-дирекция Руководитель в Екатеринбурге Анастасия Чиркова pr-менеджеры Кристина Ермолаева, Ольга Комлева Пресс-агент в Москве Artmanagement: Юлия Грачикова, Оксана Котова Параллельная программа Координатор Ксения Богданович

Marat Askarov, Alexey Bychkov, Alexander Kosykh, Andrey Kuzmin, Sergey Ogirya, Roman Plotnikov, Alexey Umansky

Intellectual Platform Curator Andrey Shcherbenok Coordinator Elizaveta Yuzhakova Coordinator of the educational program Daria Kostina

Special project of ekaterinburg EXPO-2020 bid committee for Biennial Coordinator Yulia Kopylova Technical director Alexey Umansky Project manager Sergey Ogirya

parallel events Coordinator Ksenia Bogdanovich

Content group of the biennial Head Evgenia Bakhturova Curators Nadia Khismatulina, Ilya Shipilovskikh

pr-department Head Anastasia Chirkova Pr-managers Kristina Ermolaeva, Olga Komleva Press agent in Moscow Artmanagement: Yulia Grachikova, Oksana Kotova

Site editor Ilya Shipilovskikh

Редактор сайта Илья Шипиловских

Newspaper “Za Iskusstvo” Editors Evgenia Bakhturova, Alisa Prudnikova, Marina Sokolovskaya, Nadia Khismatulina

газета «За искусство» Редакторы Евгения Бахтурова, Алиса Прудникова, Марина Соколовская, Надежда Хисматулина

General DEVELOPER Company “Veter Peremen”

Застройщик компания «Ветер перемен»