100 мыслей о Екатеринбурге

Для меня Екатеринбург — это загадочный город, все прелес- ти жизни в котором открываются не сразу, а внешняя красота граничит с весьма отталкивающими историческими событиями XX столетия. Среди отличительных черт Екатеринбурга стоит на- звать симбиоз европейского и азиатского в архитектуре, а также образе мыслей горожан, сочетание «столичности» и провинциальнос- ти. Именно в этом и заключается привлекательность города: он в меру деловой, но в то же время спокойный, меняющийся, но не слишком стремительно. Таким образом, город привлекает к себе с одной стороны романтиков и творческих людей, с другой — карьеристов и прагматиков. И тем, и другим здесь живётся одинаково комфортно. Меня Екатеринбург привлекает тем, что с точки зрения культурной и собы- тийной насыщенности уступает разве что Петербургу и Москве, при этом находясь в такой части страны, из которой одинаково удобно путешес- твовать и в Европу, и в Азию. Являясь частью знаменитого маршрута для путешественников — транс-сибирской и транс-монгольской магист- ралей — Екатеринбург приобрёл популярность примерно четверть века назад и до сих пор остаётся «энигмой» для многих иностранных туристов, останавливающихся здесь по пути из Европы в Азию, Монголию и Китай (или наоборот). 5 лет назад, будучи студенткой романо-германского отделения на фило- логическом факультете УрФУ, я начала работать гидом по Екатеринбургу с иностранными туристами. Услуги гидов пользуются большой популяр- ностью, поскольку инфраструктура города недостаточно адаптирована для туристов не говорящих по-русски, чтобы путешествовать самостоя- тельно. За время работы в туризме я убедилась в том, что недостаточное количество информации о Екатеринбурге на английском языке значитель- но затрудняет знакомство иностранцев с культурой нашей страны, Урала в целом и города в частности. Пожалуй, это та самая ниша, над улучше- нием которой горожанам и Администрации города стоило бы тщательно поработать, а именно над созданием так называемой «безбарьерной» языковой среды для иностранцев, не говорящих по-русски. На мой взгляд, Екатеринбург будущего перестанет ассоциироваться в мас- совом сознании исключительно с заводами и промышленностью, а пос- тепенно приобретёт колорит мегаполиса, в котором одинаково комфортно и русским, и иностранцам, то есть вся информация о событиях в городе доступна на русском и на английском языках, в том числе из СМИ. Скрытые потенциалы Екатеринбурга заключаются в одинаковой привле- кательности города для представителей разных профессий, этнических групп и возрастов. Однако, чтобы идти в ногу со временем, в Екатерин- бурге необходимо централизованно наладить раздельный сбор отхо- дов с их обязательной переработкой в регионе. Этот вопрос особенно актуален в преддверии ЧМ по футболу в 2018 году. На мой взгляд, именно это поможет Екатеринбургу закрепить за собой имидж одного из самых передовых городов в азиатской части России. Добиться этого можно было

гид-переводчик в Екатеринбургском центре

марина попова