10 лет Марийской автономной области. 1921–1931

1 2

1 8

i ШЁЫШЁ

19

• " i

шШЁЁЁШm

13

16

16 Мариец (Мари Турекского кантона) ме чет сено на воз. ІПудылыкышто ораваш шудым оптат. Мари Турэк кантонгыч. Алыкышты шудым араваш оптат. Мари Турэк к-н. 17 В колхозе „Патыр" (Моркинского к-на) за ремонтом сельско хоз. орудий. Колхоз „Патыр" (Морко кантон) удаш лэкмэ дэч ончыч турлб машина дэн і і л у - гын ачалат. Моркы к-ныштыш „Патыр" колхоз удым аязыц ныр маіпинбвліштьш чиньй. 18 В день первой борозды колхоза „Па тыр". Председатель Моркинского Кика де лает доклад о выгоде коллективного х-ва. Морко кантон, Азйал йалыштэ, колкоз „Патыр" почылтмо годым, Морко кик вуй латышэ колкоз озанлык нэргэн умылтара. Моркы к-н Азйал „Патыр" колхоз ныр паша тшгіілмы кэчын Кик вуйлалтышы колхоз хозанлык шшан докладым ьішта. 19 Колхозники (Сернурского к-на) за убор кой картофеля. Колхоз-влак парэіггым луктыт. Колхозньык-вліі турим лыктыт (Сернур кантон).

1 2 Ученики—экскурсанты школы I ст. по сетили колхоз „Раш" (Звениговского кан тона) е целью изучения постановки дела. Туігалдыш школышто тунэмшэ ырвэзэ влак Провой кантонысо „Раш" колхозыш паша ыштымыштым ончымыла экскурсий дэн толыныт. Тшгалтыш школышты тымэпыпьі учэ ньиквліі Звэнигов кантон колхоз „Раш"-ын ылымыжші анчаш талыныт. 13 Колхозники колхоза „Патыр" (Моркин ского к-на) строят подвал для хранения картофеля. Морко кантон „Патыр" колхоз. Парэіггэ опгаш выньэмым кунчат, 1929 ий. Моркы к-н „Патыр" колхоз тури мунэ мым иіімдыліі, 1929 ин. 14 Древне-Марийское орудие пашни „Ага вуй", посредством которого распахивали новь. Кукдэм почмо тошто марий ara вуй. Сарэм кышкэдмы тошты марыл шагавуй (агіівуй). 15 Семья марийца (Йошкар-ола к-на) на жниве. Чарла марий. Турэдыт. Царла марвла. Тырэдмашты (Йошкар хала к-н).

14

17

» P I

- , ' V к